일어잘하시는 분들 투어버스예약변경 메일인데..한번 봐주시겠어요 ㅠ
유진
제가 7/30 나하버스투어 D 코스를 예약 했는데, 이를C 코스로 변경하고 싶다는 메일을 보냈습니다.
(이전 메일에서 숙소가 비치타워인데, 혹시 투어버스 출발장소인 나하버스 터미널말고 비치타워 근처에서 pick 해줄수 있는지 묻는 내용도 같이 보냈거든요.처음 답장올때는 D 코스에는 pick up 하는경로가안맞는지 아침일찍 버스터미널로 오라고 안내를 해줬는데..
이번에 C 코스로 변경하니 비치타워근처 軍病院前下りバス停 에서 , 9시경에 버스에 합류하면 된다..라는 식의 내용인것 같은데.
제가 이해하는 게 맞는지요? ㅠ 답변이 이렇게 왔는데...==========================================
Dear Mr/Ms. 000 (제이름;;)
Thank you for communication.
It is your reservation change completion.
would like the C course
reservation reconfirmation.
Your reservation is as follows
*29/july 2014.（tue).【美ら海水族館西海岸 Cコース】
You may board the Regular Sigular Tour Bus from《ザ・ﾋﾞｰﾁタワー沖縄ｈｏｔｅｌ》
It is joined at the hotel nearest sightseeing spot by a bus.
A meeting place. (集合場所）
Ryukyu village parking lot entrance（軍病院前下りバス停）
Please be at the bus stop at 9：10～15am
バス出発30分前迄には
必ず電話連絡をお願い致します。
*乗車場所：「軍病院前下りバス停」
国道58号線沿線バス停
ザ・ﾋﾞｰﾁタワー沖縄ホテルからタクシーで2～3分です
*乗車時間：9：10～15am
当日の交通状況により多少前後致しますがご了承下さいませ。
時間までには必ず集合お願い致します。===============================================
-
알찬바로
더비치타워에서 군병원앞하행정류소까지 가셔야되구요 택시로 이삼분 걸린답니다. 버스출발30분전에 전화주시구요. 9시10분에서15분사이에 도착하니 8시40분쯤 전화한번주시구요. 나머지는 해석하신대로네요. 상황에따라 좀늦어지거나 빨라질수있다고합니다
-
딸기우유
예약 안하신분들 위해~~ㅎㅎ 하나투어 홈피에서 나하버스투어 예약되요~ 수수료없이 가격 거의 똑같은거 같아요~~ ^^
-
미련곰팅이
답변 감사합니다 ^^
(+) 제가 위쪽을 잘라먹어서 내용이 잘렸는데... 취소하게되는 경우에는 아침에 전화달라는 내용이 있었네요 ㅎ