베트남어 질문입니다!
캔서
2023.04.01
안녕하세요~ 12월에 베트남에 인턴을 가게되었는데요,
베트남음식에 중국에 그 상차이(야채)가 들어간다고 들었어요
우리나라 사람들 입맞에 안맞다고 하던데
상차이가 베트남어로 혹시 뭔지 아시는분 가르쳐 주실수 있을까요?ㅠㅠ
그리고 상차이 넣지 말아달라 라는 말을 베트남어로 어떻게 하는지 아시는분 가르쳐주세요!!
-
바론
아그래요? 좋은정보감사해요! 식단을 거기서 마음대로 정해준다네요 ㅠㅠ
-
희미한눈물
저도 첨엔 완전 못먹겠던데...하지만 pho 같은 경우 rau thom 없으면 느끼해서 못먹을듯 해요..^^약간 이라도 넣어 드시는게 좋을듯해요.
-
에드가
아하!! 감사합니다 ㅠㅠ 저표현을 꼭 익혀서 써야겟어요!!
-
등대
콩꼬 자우텀 은 \향채 없다\라는 뜻이라서 이해는 시킬수 있어도
어색한 표현입니다 xin dung rau thom 씬 등 자우 텀
\향채 넣지 마세요\ 입니다 남부지역 발음은 자우텀이 아니고
\라우텀\입니다
rau 야채 thom 향 합치면 향채가 되네요 -
수예
khong co rau thom 소리나는데로하면 콩꼬 자우 텀입니다 참고로 전 두달밖에 안돼 틀릴수도 있으니 다시한번 고수님들의 조언 받으세요 ㅎ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2679582 | 안녕하세요~항공권 예매하려는데요~ | CreamyGirl | 2024-12-25 |
| 2679446 | 시드니에서... | 나로 | 2024-12-24 |
| 2679418 | 22일 나짱으로 출국입니다...준비물 중... (3) | 달콤이 | 2024-12-24 |
| 2679389 | 내년3월부터 부에노스에 1년정도 체류할 생각입니다. | 달 | 2024-12-24 |
| 2679358 | 비엔티안 숙소문의 (2) | 그리 | 2024-12-23 |
| 2679309 | 호치민에서 무이네 택시이용 (4) | 앨버트 | 2024-12-23 |
| 2679249 | 아따까마에서 멘도사 가는 버스 (1) | 민G | 2024-12-22 |
| 2679219 | 동남아 숙소에 관한 질문이 있습니다. | 미나 | 2024-12-22 |
| 2679191 | 호주 & 뉴질랜드 카드사용 | 하련솔 | 2024-12-22 |
| 2679142 | 부에노스에서 이과수까지 왕복버스비 그리고 south pass | 목화 | 2024-12-21 |
| 2679114 | 한국 식품점~~ (4) | 널위해 | 2024-12-21 |
| 2679085 | 시드니에서 메닌디는 어떻게 갈수있나요?? | 봉봉 | 2024-12-21 |
| 2679053 | 이과수 풀문투어를 하면 오후2시 보트 투어는 하지 않아도 괜찮을까요? (1) | 파라미 | 2024-12-21 |
| 2679032 | 리우카니발에 대해서... (1) | 큰모듬 | 2024-12-20 |
| 2679005 | 타이완여행시 | 놓아줄게요 | 2024-12-20 |
| 2678979 | 앙코르와트 - 끄라비 질문드립니다. | 코이 | 2024-12-20 |
| 2678950 | 볼리비아에서 칠레 갈때 신라면 들고 가도 되나요.- | 큰마루 | 2024-12-20 |
| 2678926 | 토레스 델 파이네 - 엘 깔라빠떼 까지 직행 있나요?? (2) | 죄암죄암 | 2024-12-19 |
| 2678820 | 9월에 아르헨티나 여행, 날씨는? | 초고리 | 2024-12-18 |
| 2678799 | 라오스 환전 문의 합니다. (1) | 바다 | 2024-12-18 |