베트남어 질문입니다!
캔서
2023.04.01
안녕하세요~ 12월에 베트남에 인턴을 가게되었는데요,
베트남음식에 중국에 그 상차이(야채)가 들어간다고 들었어요
우리나라 사람들 입맞에 안맞다고 하던데
상차이가 베트남어로 혹시 뭔지 아시는분 가르쳐 주실수 있을까요?ㅠㅠ
그리고 상차이 넣지 말아달라 라는 말을 베트남어로 어떻게 하는지 아시는분 가르쳐주세요!!
-
바론
아그래요? 좋은정보감사해요! 식단을 거기서 마음대로 정해준다네요 ㅠㅠ
-
희미한눈물
저도 첨엔 완전 못먹겠던데...하지만 pho 같은 경우 rau thom 없으면 느끼해서 못먹을듯 해요..^^약간 이라도 넣어 드시는게 좋을듯해요.
-
에드가
아하!! 감사합니다 ㅠㅠ 저표현을 꼭 익혀서 써야겟어요!!
-
등대
콩꼬 자우텀 은 \향채 없다\라는 뜻이라서 이해는 시킬수 있어도
어색한 표현입니다 xin dung rau thom 씬 등 자우 텀
\향채 넣지 마세요\ 입니다 남부지역 발음은 자우텀이 아니고
\라우텀\입니다
rau 야채 thom 향 합치면 향채가 되네요 -
수예
khong co rau thom 소리나는데로하면 콩꼬 자우 텀입니다 참고로 전 두달밖에 안돼 틀릴수도 있으니 다시한번 고수님들의 조언 받으세요 ㅎ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692232 | 하노이-호치민-씨엠립 이동 수단과 루트 질문있습니다~^^ | 도움 | 2025-04-21 |
| 2692212 | 예방접종 문의입니다. | 헤벌심 | 2025-04-20 |
| 2692190 | 항공편&루트 관련 질문드려요 (태국/라오스/캄보디아/베트남) (4) | 하예라 | 2025-04-20 |
| 2692145 | 방콕 공항 노숙 할만 하나요? | 나오 | 2025-04-20 |
| 2692058 | 꾸리찌바숙소! (7) | 달달항사탕 | 2025-04-19 |
| 2692033 | 1월 베트남종단 이동수단에 관한 질문 :) (5) | 차오름 | 2025-04-19 |
| 2692008 | 달랏 날씨질문입니다 (1) | 하랑 | 2025-04-18 |
| 2691979 | 과야킬~리마 이동관련 질문 | 반혈 | 2025-04-18 |
| 2691896 | 싱가폴 숙소추천이요~ | 솔관 | 2025-04-17 |
| 2691786 | 말레이시아 쿠알라룸푸르 동선?시간분배를 어떻게 할지 고민이에요 | 마디 | 2025-04-16 |
| 2691757 | 관광청 브로슈어 추가 쿠폰 지급???? | 알찬바로 | 2025-04-16 |
| 2691727 | 여자 혼자 라오스 여행.. (7) | 지음 | 2025-04-16 |
| 2691699 | 루트 및 도시간 이동 조언 부탁드려요~ (7) | 맥적다 | 2025-04-16 |
| 2691594 | 강아지를데리고갈수있나요 | 미라 | 2025-04-15 |
| 2691512 | 각 나라 안에서도 시차가 잇나요? (4) | 소리 | 2025-04-14 |
| 2691485 | 이동 시간 질문좀 드리겠습니다. (2) | 소1유물 | 2025-04-14 |
| 2691452 | 9월초 라오스 여행 질문 | 고양이 | 2025-04-13 |
| 2691422 | 보타닉 가든 규정? | 허리달 | 2025-04-13 |
| 2691395 | 라오스 구간이동 버스 시간 좀 알려주세요 (2) | 찬늘봄 | 2025-04-13 |
| 2691363 | 예산과 숙소 질문드립니다. (4) | 커피우유 | 2025-04-13 |