영어해석 좀 부탁드려요ㅠ
다한
2023.04.01
니코에 헐리웃트윈, 침대가드, 아기침대 요청했는데 요렇게 메일이 왔네요.
일단, 프리미어룸은 헐리웃트윈셋팅이 안된다. 그래서 우리가 킹베드로 해주겠다라는 건 알겠는데..그 뒤에 뭐라 불라불라인지ㅋㅋ
구글번역기 돌려도 되긴 하는데 가끔 이상한 해석을 내놔서요. 수다닷컴회원님들께 도움을 요청합니다!!
dear ms jang, yoojin
thank you for your reservation with the hotel nikko guam.
unfortunately, premier room cannot be set-up as hollywood twin due to
set-up of the beds. we will request a king bed for you, which also cannot
be a guaranteed arrangement.
baby bed is arranged ; bed guard is on request basis / not guaranteed.
-
리네
아!! 기저귀발진 댓글도 달아주신 분이네요. 여로모로 감사합니다 ㅅ
-
뽀그리
ㅠㅠ결국 확실한 건 아기침대 뿐이네요. 감사합니다^^
-
어리버리
프리미어 룸은 침대 구조상 헐리웃 트윈처럼 세팅이 안되고, 킹베드를 요청해 보긴 하겠지만 확실히 된다는 보장은 없대요. 베이비침대는 준비 됐고, 가드도 요청은 했지만 된다는 보장은,,,
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2673032 | 하야트 질문 드릴게요 | 솔빛길 | 2024-10-26 |
2673004 | 아웃리거 선셋비비큐와 프로아 (1) | 얀별 | 2024-10-26 |
2672927 | 웨스틴묵는데요 (10) | 뱐헀어 | 2024-10-25 |
2672875 | 괌 속도위반 (5) | 하련솔 | 2024-10-25 |
2672819 | 웨스틴룸 질문이요! (3) | 두동 | 2024-10-24 |
2672794 | k마트에서 올때^^ (1) | 얀새 | 2024-10-24 |
2672764 | 호텔수영장 (4) | 누림 | 2024-10-24 |
2672734 | 자유여행 에어텔 vs 각각 예약 어떻게들 하세요? (5) | 울트라 | 2024-10-24 |
2672710 | 2박3일 시 호텔 문의드려요. | Soeun | 2024-10-23 |
2672686 | 팁요. | 지나 | 2024-10-23 |
2672636 | 일정좀 봐주세요 ~ ^^ | 볼매 | 2024-10-23 |
2672607 | ESTA신청하고 카드정보넣고 허가승인나면 끝인가요?? (1) | 치에미 | 2024-10-22 |
2672582 | 디너썬셋 BBQ 추천 부탁드려요 : ) | 팬지 | 2024-10-22 |
2672498 | 비타민월드문의해봐요 (2) | 허우룩 | 2024-10-21 |
2672469 | 라운지 이용하려면 알려주세요~^^ | by풀잎 | 2024-10-21 |
2672438 | 괌에 프린트 할수 있는곳 있을까요? (5) | 슬기 | 2024-10-21 |
2672379 | 면세점에서 꼭 사야하는물건 추천 부탁드려요~ (1) | 도래솔 | 2024-10-20 |
2672355 | 호텔 결정을 못하고 있어요...도와주세요~~!!! (4) | 나길 | 2024-10-20 |
2672329 | 롯데 타워윙 or 아일랜드 윙 어디가 좋을까요? (3) | 은별 | 2024-10-20 |
2672274 | 리티디안비치후 돌핀투어 (1) | 푸헷 | 2024-10-19 |