일본어고수님 도와주세요~
김애교
2023.04.01
몇가지 문장을 일본어로 알고 싶어요. 글로도 적어주시고 , ( )로 읽는 음도 알려주시면 감사하겠습니다.
1. 여기서 먹을 겁니다. (사이트나 음식점에서 포장해갈지 매장에서 먹을지 선택하는 상황입니다. )
2. 포장해주세요. 싸주세요. (사이트나 음식점에서포장해가려는경우 쓰일 수 있는 문장으로 알려주세요. )
3. 고기 없는 걸로 추천해주시겠어요?
혹은, 고기가 안 들어간 메뉴는 뭐죠??
( 친구가 소고기 돼지고기 닭고기등 육고기를 안먹는 관계로..음식점에서 물어보는 상황입니다. )4.저는 고기를 못 먹습니다. 해산물은 먹습니다.
이렇게 4문장..질문하다보니 다 먹는 얘기네요. ㅎㅎ
역시 먹고 사는 문제가 제일 시급한가봐요 ;;
도와주세요~~
-
그림자
아..그렇군요. 영어는 번역기 돌리면 완전히 이상한 말이 나오길래...겁먹었었어요. 좋은 정보 감사합니다. ^^
-
연보라
질문에 대한 답변은 아니지만 일본어는 번역기 돌려도 이상하게 나오는 경우가 드물어서(거의 없을 것 같네요..) 더 궁금하신 문장은 번역기 돌리셔도 될거에요~
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2673519 | 교토 시버스1일승차권 (6) | 큰깃 | 2024-10-31 |
| 2673489 | 일본여행 (3) | 등대 | 2024-10-31 |
| 2673461 | 일본어 독학할때요~~~ (6) | 앨프레드 | 2024-10-30 |
| 2673432 | 한국에서 밀크티 음료가 많이없는이유... (10) | 지나 | 2024-10-30 |
| 2673405 | 후쿠오카 베이사이드 플레이스 (3) | 라일락 | 2024-10-30 |
| 2673380 | 이름 스펠링 오류 (2) | 솔로다 | 2024-10-30 |
| 2673301 | 공항에 몇시에 도착해야하나요? (4) | 아련나래 | 2024-10-29 |
| 2673272 | 오사카 3박 4일 일정 문의 드려요^^ (4) | 날위해 | 2024-10-29 |
| 2673204 | 안녕하세요^^ 질문 몇가지 여쭙겠습니다. | 두바다찬솔 | 2024-10-28 |
| 2673124 | JR북큐슈레일패스로 1월 22일날 하카타역에서 하우스텐보스 가려고하는데 기차시간표 질문요 (4) | 목련 | 2024-10-27 |
| 2673098 | 크리스마스연휴때 후쿠오카여행 괜찮을까요?? | 모드니 | 2024-10-27 |
| 2673068 | 북해도 자유여행 문의드려요~ | 내꽃 | 2024-10-27 |
| 2673035 | 1월 피치항공 관련 질문이요! | 아리 | 2024-10-26 |
| 2673008 | 호텔관련해서 알려주세요ㅜ.ㅜ (4) | 후유 | 2024-10-26 |
| 2672982 | 교토 1일 일정 교통편 문의 (4) | 조은 | 2024-10-26 |
| 2672903 | 유후인에서 오이타 공항 이동 어떻게 하시나요? (3) | 올해1살 | 2024-10-25 |
| 2672851 | 마지막날 스케쥴 가능할까요? (2) | 수련 | 2024-10-25 |
| 2672823 | 오사카 도착해서 머해야 할까요? (4) | 해까닥 | 2024-10-24 |
| 2672798 | 출국수속시간이 얼마나걸리나요? (8) | 유라 | 2024-10-24 |
| 2672768 | 우메다역/우메다공중정원 근처 맛집좀요 !!! (2) | 가지 | 2024-10-24 |