독일에서 병원비 청구서가 날아왔는데.. 도움주시면 감사하겠습니다ㅜㅜ
민G
2023.04.01
그냥 간단히 진단받은거라 다행히 돈은 얼마 안나왔어요..
근데 독일어로되어있고 그래서 멘붕 ㅜㅜ 구글번역기로 여차저차 무슨뜻인지는 대충해석해봤는데Rechnung 박스 안에 진한글씨로 9월 23일어쩌고저쩌고 써있는 문장이 번역기로 대충돌리니까 그때까지 돈내라..?그런뜻인것같구요..그위에 Debitorennummer가 계좌번호라는데 여기로보내면되는걸까요?fallnummer라고 진한글씨로되있는데 번역기에 사건번호라고나와있어서 무슨의미인지는모르겠고요 ㅜㅜ
그위에 A-1004어쩌고저쩌고 써있는게 예약번호인데메일로 청구서 날아올때
When you pay our invoice please note the “Buchungsnummer” which is written in the box on the right.
이라고 내용이같이왔는데 저 예약번호를 알아야 돈을 낼수있는거 맞는건지..
아 그리고 가장중요한건 돈을 도대체 어떻게 지불해야하는건지모르겠네요 은행가서하는건가요?ㅜㅜㅜ 도움주시면 감사하겠습니다 ㅜㅜㅜ 어디 물어볼사람도없어서
-
지우개
Debitorennummer 는 계좌번호가 아니고 고객번호customer number 예요. :)
-
다참
IBAN이 국제계좌번호라는데.. 저기Debitorennummer가 계좌번호라는뜻인데 같은것아닌건가요? 아무튼 포스팅 참고할게요 감사합니다 ㅜㅜ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700282 | 프랑스 리옹, 갈만한도시 인가요~? ㅎㅎ (10) | 상처입은마음 | 2025-07-03 |
| 2700231 | 오슬로 /스톡홀름 숙소 질문 (10) | 루리 | 2025-07-03 |
| 2700206 | 독일어 할 줄 아시는 분 있으신가요 ㅠ (3) | 봄나 | 2025-07-02 |
| 2700174 | 부다페스트 숙소에 관해서.. (1) | 이루리 | 2025-07-02 |
| 2700143 | 비엔나에서 자그레브 까지 버스로 얼마나 걸리나요 ? (1) | 하예 | 2025-07-02 |
| 2700115 | 프라하 bnb 질문..답해주세요 (2) | 든해 | 2025-07-02 |
| 2700061 | 인터라켄, 그린델발트, 라우터부르넨 질문이요! (2) | 아놀드 | 2025-07-01 |
| 2700034 | 로마 골뱅이 호텔 질문이요! (6) | 너에게 | 2025-07-01 |
| 2699979 | 유럽카드사용 대부분? (1) | 한울 | 2025-06-30 |
| 2699945 | 이탈리아도 우리나라처럼 미세먼지 문제 있나요? | 허리품 | 2025-06-30 |
| 2699888 | 한달 경비좀 봐주세요!! (5) | 희미해 | 2025-06-30 |
| 2699836 | tgv 파리에서 바젤구간 일부분만 1등석인 경우 조식 주나요? (2) | 첫빛 | 2025-06-29 |
| 2699783 | 이탈리아 날씨 알려주세요~ | 슬현 | 2025-06-29 |
| 2699726 | 파리 피씨방 (3) | 밝은빛누리예 | 2025-06-28 |
| 2699696 | 런던뮤지컬 내년 (5) | Hotpants | 2025-06-28 |
| 2699630 | 프랑스 꼭 가봐야하는곳?? (2) | 연초록 | 2025-06-27 |
| 2699576 | 6월, 하루에 제네바-몽트뢰-인터라켄 이동은 무리일까요? (1) | 거늘 | 2025-06-27 |
| 2699548 | 스페인 내 지역 이동 관련 문의 드려요~~~ (3) | 옆집꼬마야 | 2025-06-27 |
| 2699519 | 런던 숙소 골라주세요~~ (3) | 독특한 | 2025-06-26 |
| 2699496 | 헬싱키에서 체크카드 사용 (2) | 초코홀릭 | 2025-06-26 |