독일에서 병원비 청구서가 날아왔는데.. 도움주시면 감사하겠습니다ㅜㅜ
민G
2023.04.01
그냥 간단히 진단받은거라 다행히 돈은 얼마 안나왔어요..
근데 독일어로되어있고 그래서 멘붕 ㅜㅜ 구글번역기로 여차저차 무슨뜻인지는 대충해석해봤는데Rechnung 박스 안에 진한글씨로 9월 23일어쩌고저쩌고 써있는 문장이 번역기로 대충돌리니까 그때까지 돈내라..?그런뜻인것같구요..그위에 Debitorennummer가 계좌번호라는데 여기로보내면되는걸까요?fallnummer라고 진한글씨로되있는데 번역기에 사건번호라고나와있어서 무슨의미인지는모르겠고요 ㅜㅜ
그위에 A-1004어쩌고저쩌고 써있는게 예약번호인데메일로 청구서 날아올때
When you pay our invoice please note the “Buchungsnummer” which is written in the box on the right.
이라고 내용이같이왔는데 저 예약번호를 알아야 돈을 낼수있는거 맞는건지..
아 그리고 가장중요한건 돈을 도대체 어떻게 지불해야하는건지모르겠네요 은행가서하는건가요?ㅜㅜㅜ 도움주시면 감사하겠습니다 ㅜㅜㅜ 어디 물어볼사람도없어서
-
지우개
Debitorennummer 는 계좌번호가 아니고 고객번호customer number 예요. :)
-
다참
IBAN이 국제계좌번호라는데.. 저기Debitorennummer가 계좌번호라는뜻인데 같은것아닌건가요? 아무튼 포스팅 참고할게요 감사합니다 ㅜㅜ