급하게 번역을 부탁드립니다. ^^
가시
2023.04.01
Warm greetings from Pacific Islands Club Guam!
As regards to your email below, we are pleased to inform you that the Royal Club rooms are now available during the requested duration. Please check our online website at www.picresorts.com and click on MODIFY/CANCEL at the top of the page. From there, you will see a dialog box asking for your confirmation and last name. Please see below image for your reference. You will know if you succeed modifying your reservation when you receive an email and we will also receive one on our end. We look forward to seeing you here at PIC Guam!라고 왔는데 말이죠...
이거 아예 예약을 취소하면 제가 원하는 클럽룸으로 해준다는 말인가요? ㅠㅠ
구글 번역기로 돌렸는데.. 대충 그렇게 나와서요..
-
아롱별
갑사해여... 그런것 같아 수정하기 눌렀는데.. 수정이 안된다는 ㅠㅠ
다시 메일 보냈어요..
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692247 | pic골드카드에대해문의요ㅡ (9) | 늘솔길 | 2025-04-21 |
| 2692203 | 괌 다녀오신 분들 ㅎㅎ호텔 가격, 시설면ㅎㅎ (1) | 간지포텐 | 2025-04-20 |
| 2692183 | 3월의 날씨요 (1) | 샤인 | 2025-04-20 |
| 2692105 | 니코에서 dfs까지 얼마나 걸리나요? (4) | 솔로다 | 2025-04-19 |
| 2692074 | 영어 잘하시는분 해석좀?ㅋㅋ (2) | 돌심장 | 2025-04-19 |
| 2692026 | 롯데호텔 다녀오신분~ (1) | 우수리 | 2025-04-19 |
| 2691997 | 유아 여행의 필수품 뽀로로 동영상 (4) | 서희 | 2025-04-18 |
| 2691966 | 비비큐 추천해주세요~^^ | 푸르 | 2025-04-18 |
| 2691938 | 우리가족 첫여행이에요 ^^ | 단순드립 | 2025-04-18 |
| 2691909 | 진에어타는데요~ | Together | 2025-04-18 |
| 2691886 | 힐튼에서 K마트까지 이동 방법은? (5) | 올리브 | 2025-04-17 |
| 2691860 | 아기수영모자 살수있는곳요 (1) | 비내리던날 | 2025-04-17 |
| 2691833 | 웨스틴호텔 조식 어떤가요. (4) | 초엘 | 2025-04-17 |
| 2691804 | 디올 립글로즈 맥 브러쉬 구입문의 (2) | 파라미 | 2025-04-17 |
| 2691746 | PIC에서 쇼핑몰 가깝나요? (10) | 김슬픔 | 2025-04-16 |
| 2691713 | 니코 3박4일 일정 문의 드려요 | 여자 | 2025-04-16 |
| 2691667 | 항공기내식 싸들고 입국할수있나요? (8) | 날개 | 2025-04-15 |
| 2691638 | 힐튼 호텔 수영장에서 튜브 사용이 가능한지요 (9) | 민구 | 2025-04-15 |
| 2691606 | 페레가모 가격 어떤가요? (2) | 아이처럼 | 2025-04-15 |
| 2691583 | 니코호텔에서 롯데호텔 이동거리 ^.^ (6) | 이뻐 | 2025-04-15 |