라쿠텐 해석 부탁드려요.
니지
라쿠텐에서 사고 싶은게 있어서 검색하던 중에 11월 30일부터 세일이 시작되나봐요.노란 삼각형이 있는 문구는 크롬 해석도 안되고...중요한 말인거 같아서 해석 부탁 드립니다.
11월 30일까지 주문한거는 12월 5일 이내에 보내고...
12월 1일 이후 주문건은 12월 12일까지 출하한다는 내용인가요?
-
호시
그쵸? 막상 세일한다해도 진짜 막 싼건 필요도 없는거고... 필요한건 세일도 안하고....
세일끝나도 그대로 세일가..;; 그래서 전 락텐 세일한다해도 관심도 없어요..;;포인트 10배이런거아닌이상 ㅋㅋ -
가을빛
네.. 제가 저희집 애완동물 밥이랑 화장실 용품 때문에 라쿠텐에서 구매를 좀 많이 하는데..슈퍼세일한다고 해서 뭐 하나 싸게 건진 적 별로 없어요.
백화점 세일 처럼 전체 ~~% 세일! 이런거 아니구.. 그냥 일부 제품만 조금 가격 싸게 파는 거라서요. 그나마 50% 세일~이렇게 적힌애들도 보면 처음부터 가격 비싸게 잡아놓고 마치 할인 하는 것 처럼 보여주고, 슈퍼 세일 끝나도 그대로 싸게 팔고 이러는 게 많아서.. 솔직히 미끼상품 몇개 가지고 손님 -
다힘
아..그렇군요.
메일로 세일한다고 하도 많이 와서...대대적으로 세일하는 줄 알았어요.
그럼 오늘이라도 주문해야겠어요.
감사합니다. -
깜찏한그1녀
와^^
자세하게 전체번역해 주셔서 감사합니다. -
상처입은마음
그런데 구매하시려는 제품이 세일 제품에 해당 안된다면 굳이 11월 30일까지 기다려서 주문하실 필요는 없어요.... 모든 제품을 할인 하는게 아니라 몇몇 제품만 할인 하는 거니까요. 보통 11월 30일부터 세일 할 예정 제품은 \11월30일부터 판매\ 라는 식으로 구입기간 제한 되서 이미 다 리스트에 등록되어 있습니다. 라쿠텐에서 검색해보고 그런 제품이 없으면 그냥 지금 구매하세요.
-
슬S2아
라쿠텐 슈퍼세일이라고 해서 일부 미끼 제품들이 반값이 되고 그 외에 입점샵들이 나름의 할인제품을 내놓는 세일입니다. 정기적으로 있구요. 이 시기에는 아무래도 주문이 많다 보니 우송이 지연된다는 의미입니다.
대략 11/30까지의 주문은 12월 5일까지 출하, 12월 1일 이후 주문은 늦어도 12월 12일까지 출하. (단 재고가 없을 경우는 재고가 들어오면 출하) 한다는 의미구요.
보통 출하하는 날 우송하므로 출하일에서 도착까지 +1~2일 정도 더 걸린 -
하루
택배는 하루라도 빨리 오는게 좋으니까요.
한자어 꼭 적어야겠네요^^
감사합니다. -
가든
급하신 손님들은 주문시에 ’最短希望’이라고 표기해달라고 합니다.
-
텃골돌샘터
네^^
감사합니다. -
그댸와나
맞습니다. 11월30일 주문분은 12월5일까지 출하하고,
12월1~3일 주문분은 12월12일까지 출하를 한다는 겁니다.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2673204 | 안녕하세요^^ 질문 몇가지 여쭙겠습니다. | 두바다찬솔 | 2024-10-28 |
2673124 | JR북큐슈레일패스로 1월 22일날 하카타역에서 하우스텐보스 가려고하는데 기차시간표 질문요 (4) | 목련 | 2024-10-27 |
2673098 | 크리스마스연휴때 후쿠오카여행 괜찮을까요?? | 모드니 | 2024-10-27 |
2673068 | 북해도 자유여행 문의드려요~ | 내꽃 | 2024-10-27 |
2673035 | 1월 피치항공 관련 질문이요! | 아리 | 2024-10-26 |
2673008 | 호텔관련해서 알려주세요ㅜ.ㅜ (4) | 후유 | 2024-10-26 |
2672982 | 교토 1일 일정 교통편 문의 (4) | 조은 | 2024-10-26 |
2672903 | 유후인에서 오이타 공항 이동 어떻게 하시나요? (3) | 올해1살 | 2024-10-25 |
2672851 | 마지막날 스케쥴 가능할까요? (2) | 수련 | 2024-10-25 |
2672823 | 오사카 도착해서 머해야 할까요? (4) | 해까닥 | 2024-10-24 |
2672798 | 출국수속시간이 얼마나걸리나요? (8) | 유라 | 2024-10-24 |
2672768 | 우메다역/우메다공중정원 근처 맛집좀요 !!! (2) | 가지 | 2024-10-24 |
2672740 | 유니버셜 스튜디오 회원가입 (3) | 다솜 | 2024-10-24 |
2672640 | 도쿄 경유..ㅠ (2) | 봄여울 | 2024-10-23 |
2672612 | 명절연휴에 혼자 여행을 계획중입니다. (8) | 미리별 | 2024-10-22 |
2672558 | 패스권이 필요없는 일정이 맞을까요?..조언 부탁드립니다~ (1) | 뭘봐요 | 2024-10-22 |
2672502 | 인터파크에서 뱅기티켓예약하려는데요 (5) | 퐁당 | 2024-10-21 |
2672442 | 겡키무라 돌고래 스쿨 예약방법좀 가르쳐주세요^^ (2) | 김자영 | 2024-10-21 |
2672415 | 푸딩 만드는거 해석좀 해주세요 (4) | 핑크펄 | 2024-10-21 |
2672384 | 저어어어어엉말 기초적인 질문 같지만... (8) | Glisten | 2024-10-20 |