호텔전화 알아들을수가 없네요
빛나라
2023.04.01
호텔예약할려고하는데 6살아이가 있어서
호텔스랑 익스피디아에서 검색해보니 성인으로 잡히더라구요
원래 6살은 성인으로 간주하는건가요?
아직 초등학교 안들어갔는데
그래서 호텔에다 직접전화했는데 구글번역기로 번역해서 말은햇는데
한마디도 알아들을수가 없네요
그래서 잉글리쉬원츄 그러니까 못하는지 일어만계속 하시네요
예약할려고하는 호텔은 힐라리스호텔인데 트윈으로 잡을려고 했는데
호텔스랑 익스피디아는 트리플밖에 안뜨더라구요
그냥 트윈으로 잡아도될까요?
-
가지
맞아요- 어렵게 번역해서 보내시고 답도 일본어로 와서 게시판에 번역을부탁하는 글이 올라오는 경우가 많지요
-
터큰
일본어로 보내면 답변도 일본어로 옵니다.
-
장난감
또 문의하실일 있으시면 그냥 영어로 보내셔도 괜찮습니다- 호텔이라면 모든 직원이 영어로 대화가 능숙하디 않더라도 메일을 읽고 답하는 직원정도는 있으니까요- 번역기 돌려서 오류로 내용이 잘못 전달되는 것보다는 간단한 영어라도 그쪽이 나으실꺼에요
-
한뎃집
감사합니다 일어로 번역해서 보냈어요
-
핫블루
영어로 써서 메일로 문의하시면 대응 가능할껍니다
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2673124 | JR북큐슈레일패스로 1월 22일날 하카타역에서 하우스텐보스 가려고하는데 기차시간표 질문요 (4) | 목련 | 2024-10-27 |
2673098 | 크리스마스연휴때 후쿠오카여행 괜찮을까요?? | 모드니 | 2024-10-27 |
2673068 | 북해도 자유여행 문의드려요~ | 내꽃 | 2024-10-27 |
2673035 | 1월 피치항공 관련 질문이요! | 아리 | 2024-10-26 |
2673008 | 호텔관련해서 알려주세요ㅜ.ㅜ (4) | 후유 | 2024-10-26 |
2672982 | 교토 1일 일정 교통편 문의 (4) | 조은 | 2024-10-26 |
2672903 | 유후인에서 오이타 공항 이동 어떻게 하시나요? (3) | 올해1살 | 2024-10-25 |
2672851 | 마지막날 스케쥴 가능할까요? (2) | 수련 | 2024-10-25 |
2672823 | 오사카 도착해서 머해야 할까요? (4) | 해까닥 | 2024-10-24 |
2672798 | 출국수속시간이 얼마나걸리나요? (8) | 유라 | 2024-10-24 |
2672768 | 우메다역/우메다공중정원 근처 맛집좀요 !!! (2) | 가지 | 2024-10-24 |
2672740 | 유니버셜 스튜디오 회원가입 (3) | 다솜 | 2024-10-24 |
2672640 | 도쿄 경유..ㅠ (2) | 봄여울 | 2024-10-23 |
2672612 | 명절연휴에 혼자 여행을 계획중입니다. (8) | 미리별 | 2024-10-22 |
2672558 | 패스권이 필요없는 일정이 맞을까요?..조언 부탁드립니다~ (1) | 뭘봐요 | 2024-10-22 |
2672502 | 인터파크에서 뱅기티켓예약하려는데요 (5) | 퐁당 | 2024-10-21 |
2672442 | 겡키무라 돌고래 스쿨 예약방법좀 가르쳐주세요^^ (2) | 김자영 | 2024-10-21 |
2672415 | 푸딩 만드는거 해석좀 해주세요 (4) | 핑크펄 | 2024-10-21 |
2672384 | 저어어어어엉말 기초적인 질문 같지만... (8) | Glisten | 2024-10-20 |
2672334 | 한큐 투어리스트 (1) | 꼬꼬마 | 2024-10-20 |