일본어 올바른 표현 질문드려요.
가지등
2023.04.01
구글어플 번역이 맞는지 영 모르겠어서요...
샘플은...구글 번역 참고하며짜맞춘 제 엉터리 예시입니다. (정규, 비정규 일본어 교육이 전무합니다.)
올바른 표현 알고 싶어요.1. 이것, 이것, 이것... 각각 하나씩 주세요. - 고레, 고레, 고레... 히토츠, 히토츠, 히토츠 오네가이시마스...2. 외국인 면세 가능한가요? - 캉코쿠진(다이코쿠진) 멘제이 데키마스까?...가노데스까?3. 이 쿠폰 사용 가능한가요? - 고노 쿠폰 시오오 데키마스까?...4. 이 쿠폰으로 할인 적용 되나요? - 고노 쿠폰 와리비키 데끼마스까?...5. 이 버스(지하철)이 XX 에 가나요? - 고노 빠스(덴샤)와 XX니 이끼마스까?...6. 쉬는날 (쉬는요일) 이 언제인가요? - 데이큐우비와 이츠데스까?7. 오늘(내일) 저녁 7시에 3사람, 예약하고 싶습니다. - 쿄...(아시따) 요루 시찌지, 산닌 요야꾸 오네가이시마스...8 몇시까지 하나요? - 엥요 지간와 이츠마데 데스까?9. 단풍관광하러 왔어요. - 코우요우...미떼...아이 원츄...ㅡㅡ;
-
서리서리
한번 사용해봐야겠네요.^^ 답변 감사합니다.
-
지음
정말 감사합니다.^.^ 많은 공부가 되었습니다.
-
처녀자리
9.모미지가리니 키마시타.(단풍놀이 왔어요) ...이표현을 쓰셔도 될것같아요.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2673008 | 호텔관련해서 알려주세요ㅜ.ㅜ (4) | 후유 | 2024-10-26 |
2672982 | 교토 1일 일정 교통편 문의 (4) | 조은 | 2024-10-26 |
2672903 | 유후인에서 오이타 공항 이동 어떻게 하시나요? (3) | 올해1살 | 2024-10-25 |
2672851 | 마지막날 스케쥴 가능할까요? (2) | 수련 | 2024-10-25 |
2672823 | 오사카 도착해서 머해야 할까요? (4) | 해까닥 | 2024-10-24 |
2672798 | 출국수속시간이 얼마나걸리나요? (8) | 유라 | 2024-10-24 |
2672768 | 우메다역/우메다공중정원 근처 맛집좀요 !!! (2) | 가지 | 2024-10-24 |
2672740 | 유니버셜 스튜디오 회원가입 (3) | 다솜 | 2024-10-24 |
2672640 | 도쿄 경유..ㅠ (2) | 봄여울 | 2024-10-23 |
2672612 | 명절연휴에 혼자 여행을 계획중입니다. (8) | 미리별 | 2024-10-22 |
2672558 | 패스권이 필요없는 일정이 맞을까요?..조언 부탁드립니다~ (1) | 뭘봐요 | 2024-10-22 |
2672502 | 인터파크에서 뱅기티켓예약하려는데요 (5) | 퐁당 | 2024-10-21 |
2672442 | 겡키무라 돌고래 스쿨 예약방법좀 가르쳐주세요^^ (2) | 김자영 | 2024-10-21 |
2672415 | 푸딩 만드는거 해석좀 해주세요 (4) | 핑크펄 | 2024-10-21 |
2672384 | 저어어어어엉말 기초적인 질문 같지만... (8) | Glisten | 2024-10-20 |
2672334 | 한큐 투어리스트 (1) | 꼬꼬마 | 2024-10-20 |
2672302 | 유후인 와레모코 료칸 아시는분 없으신가요?? | 터큰 | 2024-10-20 |
2672228 | 금각사 후시미이나리 청수사 (2) | 처녀자리 | 2024-10-19 |
2672201 | 츄라유미 수족관 문의^^ (10) | 햇님 | 2024-10-19 |
2672180 | 오사카성 일루미네이션 질문드립니다 (1) | 김자영 | 2024-10-18 |