히히;ㅁ;영문 통역좀 해주세용....ㅠㅠ
푸우
luckyliz님 덕분에 이메일도 보냈어요. ㅎㅎㅎ 고맙습니다^^
이메일보내니까 답변이 왔는데요..
잘 접수가 됬다는건지..;;;;
통역좀 부탁드려요...^^;;;
=====================================================
Thank you for contacting euroLens!
We have received your inquiry and are assigning it to a representative. You can expect to receive an email response from us shortly.
To help track your inquiry we have generated a reference number. Your ticket # is LTK16501141762X. Please use this ticket # in any further communication.
euroLens
Customer Service Department
+001-573-754-3600 (International Phone)
+001-573-754-5200 (Fax)
-
새나
euroLens에 연락주셔서 감사합니다!
우리는 당신의 문의를 받았고, 관련업무를 대표담당자에게 할당하였습니다.
당신은 우리측으로부터 작성된 이메일 답변을 곧 수신하게 될 것입니다.
당신의 문의를 원활하게 돕기 위해서 우리는 참조번호를 만들었습니다.
당신의 티켓 번호는 LTK16501141762X입니다.
다른 추가적인 사항이 있으시면 이 티켓 넘버를 사용해주십시오.
euroLens로부터.
고객서비스센터.
+001-573-754-3600 (국제전화)
+0 -
훌걸이
감사합니다. 우리는 고객님의 문의를 접수했고 그것을 대표자에게 전달하였습니다. 고객님께서는 곧 답신 메일을 받을 수 있을 것입니다. 고객님의 문의사항을 관리하게 위해서 참고 번호를 만들었습니다. ltk16501141762x입니다. 다음부터 문의하실 때에는 이 번호를 활용해 주십시오
------------
보잘 것 없는 번역문이지만, 망치보수다님께 도움이 된다면 좋겠네요^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2697210 | 요리 블로거님들이 쓴 책 추천해주세요.^^; | 든해솔 | 2025-06-05 |
| 2697184 | 메이플 시럽은 괜찮은가요? (7) | 에다 | 2025-06-05 |
| 2697158 | 양배추는 속이 안전한가요? (7) | 샤르 | 2025-06-05 |
| 2697132 | 페스코)외식 어떻게 하시나요? (4) | 지우 | 2025-06-05 |
| 2697105 | 레몬청 설탕 녹도록 뒤적거려도 되나요? (8) | 피라 | 2025-06-04 |
| 2697076 | 한과보관. (1) | 나라찬 | 2025-06-04 |
| 2697027 | 냉동블루베리구입 (3) | 참 | 2025-06-04 |
| 2696973 | 커피가 마시고 싶어요.. (10) | 연연두 | 2025-06-03 |
| 2696947 | 서울에 새벽4,5시쯤 요가 배울수 있는곳 없을까요? (10) | 희미한눈물 | 2025-06-03 |
| 2696920 | 단백질 식품관련! (1) | 아롱별 | 2025-06-03 |
| 2696886 | 채식 빵집 목록에서 스티키 핑거스를 뺄 수는 없나요 (10) | 하양이 | 2025-06-02 |
| 2696856 | 마늘 빻아놓은 거 슈퍼에서 사온 거 유통기한 지난 거 먹어도 될까요? (1) | 잎새 | 2025-06-02 |
| 2696750 | 매실청 (2) | 데이비드 | 2025-06-01 |
| 2696693 | 생채식 하시는 분들! (3) | 시내 | 2025-06-01 |
| 2696667 | 지방이 필요한 빼빼녀.. | Orange | 2025-05-31 |
| 2696641 | 현미얼마나불려야할까요? (3) | 얀별 | 2025-05-31 |
| 2696622 | 김치 찌게 맛있게 끓이는 요령좀.. (8) | 분홍색진주 | 2025-05-31 |
| 2696543 | 여드름피부.. (7) | 제철 | 2025-05-30 |
| 2696515 | 급! 냉동가자미 (2) | 나빛 | 2025-05-30 |
| 2696488 | 도와 주세요^^비타민 추천 (1) | 초엘 | 2025-05-30 |