호텔 체크인과 관련해서 일본어 질문드립니당~^^
가자
2023.04.01
토요코인에서 4박 5일을 이코노미더블룸에서 숙박할 예정인데요,
제가 포인트가 11이라서 싱글무료숙박이 하루가능합니다.한국토요코인에 물어보니 싱글이무료기때문에 더블가격의 차액만큼 지불하면 더블에서도 사용가능하다네요.
첫날에 무료숙박권을 이용하려는데요
일본어 번역 부탁드릴 내용
인터넷을 통해 예약한 4박의 체크인을 하고자합니다. 다만, 첫날인 18일은 적립한 포인트로 무료싱글숙박권을 쓰고자합니다. 이코노미더블룸을 예약했기때문에 룸의 차액은 현금으로 추가지불하겠습니다.
의 내용을 일본어로 부탁드려요~^^
미리 도움주시는분들께 감사인사드려요
-
캔서
체크인시에 말씀하려는거죠?
인타-넷토데 요야쿠 시마시타 (인터넷으로 예약했습니다)
쇼니치와 포인토오 츠캇테 토마리타이노데스가 에코노미-다부루노 츠이카료킹와 겐킨데 오네가이시마스 (첫날은 포인트사용해서 묵으려는데요. 이코노미더블 추가요금은 현금으로부탁합니다)
정도면되지않을까싶습니다만ㅎㅎ허접답변죄송요 -
봄여울
답 감사드려용^^한국토요코인 두군데에서 가능힌다고했으니 ㅋㅋ일본두 될것같아서요^^
-
재넘이
インタ?ネットで予約しました。初日は、ポイントを使って泊まりたいのですが、エコノミ?ダブルの追加料金は現金でお願いします。
폰이라ㅎㅎ
요금추가로 저게가능하군요ㅎ -
행복녀
혹시 가능하시면 일어원문으로도 부탁드려도 될까요?ㅜㅜ보고 읽을텐데 제 발음때문에 못알아들으면 아예 일어로 써진걸 보여드리려구요ㅠㅠ 답 감사합니당
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692252 | 맥주캔 면세 한도 문의 (2) | 보람 | 2025-04-21 |
| 2692206 | 데이터 로밍 관련하여 질문드립니다. (1) | 비마중 | 2025-04-20 |
| 2692164 | 오사카 3박4일인데요 패스좀 봐주세요 ㅜㅜ (4) | 푸르니 | 2025-04-20 |
| 2692137 | 인천에서 하코다테 in 하는 방법은 없나요? (4) | 봄 | 2025-04-20 |
| 2692079 | 오사카여행 일정봐주세욤! (9) | 딥와인 | 2025-04-19 |
| 2691971 | 12월 26일~28일 어느 백화점을 가야 될까요? | 피스케스 | 2025-04-18 |
| 2691943 | 텐진에서 굿즈 구매 관련해서 문의드려요. (2) | 맞손질 | 2025-04-18 |
| 2691912 | 교토에서 도쿄로가는 방법은 어떻게 가는게 좋을까요? (2) | 한추렴 | 2025-04-18 |
| 2691891 | 오사카일정 하루에 열두번도 더 수정하네요 ㅠ | 칸나 | 2025-04-17 |
| 2691838 | 유후인의 긴린코 호수의 물안개를 보려면.. (1) | 벼리 | 2025-04-17 |
| 2691807 | 아침 조식 관련 질문이요- (6) | 들꿈 | 2025-04-17 |
| 2691779 | 포켓와이파이 꼭 필요한가요? (3) | 똘끼 | 2025-04-16 |
| 2691717 | JR큐슈 스케쥴 도와주세요.. | SchokoHolic | 2025-04-16 |
| 2691670 | 아이패드 케이스 사려고 하는데요~ | 벛꽃잎 | 2025-04-15 |
| 2691642 | 인천공항 도착시간 (8) | SweetChoco | 2025-04-15 |
| 2691536 | 후쿠오카 오픈탑버스 타보신분 (10) | 여울가녘 | 2025-04-14 |
| 2691504 | 오사카 일정문의 드립니다. | 루라 | 2025-04-14 |
| 2691476 | 오사카 여행 질문이요 !! 비행기표 예약 ㅠㅠ (2) | 한란 | 2025-04-14 |
| 2691445 | 모지코 반나절 갈만할까요 (4) | 헤벌심 | 2025-04-13 |
| 2691414 | 린쿠아울렛가려고하는데.. (2) | 공주 | 2025-04-13 |