호텔 메일 해석좀 부탁드립니다.
석죽
호텔 예약하고 나서 이런 메일이 왔는데 뭐라고 써있는건가요?
dear sol a jeong
hi, this is international hostel khaosan fukuoka writing.
we have got your reservation via our website and
thank you for choosing our place to stay in fukuoka.
we just let you know our url for your information.
please visit our website and read our rule, policy
and print out the map in order to get here.
http://www.khaosan-fukuoka.com/khaosan-fukuoka-original/access-3
**********************note***********************
please make sure your arriving time to us
that our reception trading hours until 9pm.
check in time is from 3pm to 9pm.
if you arrive after 9pm, we will let you know the access code
to get into the hostel, so please contact us 2, 3 days prior to your arrival date.
**********************note***********************
we consider you as no show if you do not come by 9pm.
no show shall be charged 100% of the stay fee on the day and
50% of the next day.
our policy of cancellation charge;
we charge 50% of the price if you inform us the cancellation one day prior to the accommodation day.
we charge 100% if it is on the accommodation day.pls. call us if you will be arriving later than you mentioned.
(+81)-92-404-6035(+81)-92-404-6035 (from overseas)
092-404-6035092-404-6035 (within japan)
thank you very much and we are looking forward to seeing you.international hostel khaosan fukuoka
*********************************************************
11-34, hiemachi, hakata-ku, fukuoka-city, fukuoka, japan
tel: +81 92 404 6035+81 92 404 6035 fax: +81 92 404 6036
url: http://www.khaosan-fukuoka.com/
facebook : http://facebook.com/fukuokahostel
twitter : http://twitter.com/fukuokahostel
flickr : http://www.flickr.com/photos/khaosanfukuoka/
*********************************************************
-
도도
간략하게 잘예약됐고 3시에서 9시사이에 체크인하고
늦게 되면 연락달라네요
더궁금하시면 덧글 주세요