이름 영어표기 좀 봐주세요~
마법
2023.04.01
이름이 하늬인데 HANEI로 쓰는건 안될까요?
오래전 지식인에서 잘못된 정보로 이걸로 알고 계속 썼는데 혹시 안되나 싶어서요..
신용카드도 HANEI로 발급했고, 이미 해외호텔과 비행기도 HANEI로 돈을 지불했습니다. 여권 이름이 오표기되어 수정 하러가야하는데 HANEI를 쓰기엔 여권사용에 지장이 생길까요?ㅜ
발음이 너무 틀리면 안된다던데 저이름이 하네이로 읽혀서..ㅜ 12월 14일 출국해야하는데 걱정되네요ㅜㅜ
-
초록이
아항 감사합니다!ㅎㅎ 안심되네용~ㅎㅎ
-
해가빛
말도 안되게 틀리지 않는 한 괜찮을거 같은데요.
로마법표기법에 따르면 hanui가 맞는데 이름이나 회사명은 살짝 달라도 되여
현대도 로마법으로는 휸다이에요 ㅎㅎ근데 그냥 hani욜케하시는게 더 좋긴 할거 같네요 -
스릉흔다
어차피 영어랑 우리말이랑 완전히 일치할 순 없으니까요ㅎㅎ 처음 만든 이름으로 가는게 원칙이라서 수정안될가능성도 높고 카드이름도 그렇게 쓰신다면 수정안하는게 나을것같아요.ㅎㅎ
-
빗줄기
발음이 틀려도 저도 잘 쓰고 있으니 괜찮아요ㅎㅎ
그리고 웬만한 발음오류가 아니면 여권이름은 수정불가합니다. 수정하러가셔도 안된다고 할 가능성이 있어요 -
초코맛캔디
헉 그래요..?
서류제출할땐 하네이로 적어서 냈는데 시청직원이 하니에로 잘못적었더라고요..ㅜ
하네이라 읽혀도 괜찮으면 그나마 안심입니다ㅎㅎ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676117 | 동전지갑 있으신가요 (9) | 이뻐 | 2024-11-24 |
| 2676087 | 오사카 엄마랑 갈만한곳있을까요식당,구경거리,그릇가게 (9) | 찬내 | 2024-11-24 |
| 2676028 | 독감....걸린거 같아요ㅜㅜ (2) | 소윤 | 2024-11-23 |
| 2675997 | 난카이난바에서 난바14번출구 (8) | 해지개 | 2024-11-23 |
| 2675977 | 오키나와 자유여행 일정! | 도란도란 | 2024-11-23 |
| 2675952 | Sk 일본 무제한요금제 질문입니다 (4) | SweetChoco | 2024-11-22 |
| 2675894 | 가이유칸 근처에 모스버거있나요? (2) | 새 | 2024-11-22 |
| 2675843 | 이케부쿠로 주변에 세이부 백화점 말고.. (4) | 은아 | 2024-11-21 |
| 2675792 | 나리타-사이타마 토다역 넥스티켓 무료환승가능한가요? (5) | 너만을 | 2024-11-21 |
| 2675712 | 1월26~29일 오사카에 무슨 행사있나요? (1) | 아리알찬 | 2024-11-20 |
| 2675685 | 생일이벤트관련질문인데요 40대남성분들계시면특히봐주세요 (3) | 베이비슈 | 2024-11-20 |
| 2675656 | 숙소문의) 북부를 먼저갈까요 아님 나하시내쪽을? (6) | 거북이 | 2024-11-20 |
| 2675625 | 호텔스닷컴 웰컴리워드에 대해 (4) | 링고 | 2024-11-19 |
| 2675593 | 아키하바라 1월 1일, 2일 문여나요? (4) | 귀1여운렩 | 2024-11-19 |
| 2675567 | 아메리칸빌리지 이온몰에서 기저귀도 살수 있겠죠? (2) | 파라나 | 2024-11-19 |
| 2675539 | 일본어 배우기 (9) | 봄해 | 2024-11-19 |
| 2675511 | 후쿠오카에서 도쿄까지 | 피어나 | 2024-11-18 |
| 2675455 | ots 홈페이지 예약관련~ 질문있어요~ (2) | 아이돌 | 2024-11-18 |
| 2675405 | 후쿠오카 호텔중 한국어가능하신 스테프 있는곳? (6) | 리네 | 2024-11-17 |
| 2675378 | 7월 부산에서 3박4일 예정입니다. | 흰추위 | 2024-11-17 |