일본어로 편지 쓸 때
갤2
2023.04.01
히라가나를 간신히 읽는 초보입니다.
뜻은 당연히 모르구요....
번역 맡겨서 일본 만화 작가님께 드릴 팬레터를 작성했는데
저는 당연히 →이 방향으로, 가로로 썼는데(한국어 쓰듯이)
나중에 보니 일본어는 위아래로 읽는 경우가 많다는 얘기를 얼핏 듣게 되어서요ㅠㅠㅠㅠ
.....
다시 써야하나요...아니면 알아 들으실까요
깐깐한 분이라면 가로로 작성한 편지, 싫어할까요?
답변 부탁드립니다ㅠ 감사합니다
-
파라
관계없습니다- 회사의서류나 공문서도 다 가로쓰기 입니다
-
흡뜨다
ㅠㅠㅠㅠ감사해요..진짜 간 떨어지는 줄 ㅠㅠㅠ
-
아리알찬
굳이 그런거 상관 없다고 생각합니다~ㅎ
-
늘찬
요즘 반한 감정? 혐한 감정이라는 말까지 생기고 있어서 불안불안해요ㅠㅠ 이렇게 말씀해주시는 분이 있어서 힘이 나네요! 감사합니다ㅜㅜ 한 해 마무리 잘 하시기를 바랄게요!
-
설화
한국에서부터 일본어로 팬레터 받아보시면 작가분이 무척 기뻐하실 것 같아요:-)
-
LimeTree
ㅠㅠ으어...다행이에요ㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다!!!
-
다한
상관없어요ㅋㅋ 일본사람들도 가로로 왼쪽에서 오른쪽으로 많이 씁니다^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676087 | 오사카 엄마랑 갈만한곳있을까요식당,구경거리,그릇가게 (9) | 찬내 | 2024-11-24 |
| 2676028 | 독감....걸린거 같아요ㅜㅜ (2) | 소윤 | 2024-11-23 |
| 2675997 | 난카이난바에서 난바14번출구 (8) | 해지개 | 2024-11-23 |
| 2675977 | 오키나와 자유여행 일정! | 도란도란 | 2024-11-23 |
| 2675952 | Sk 일본 무제한요금제 질문입니다 (4) | SweetChoco | 2024-11-22 |
| 2675894 | 가이유칸 근처에 모스버거있나요? (2) | 새 | 2024-11-22 |
| 2675843 | 이케부쿠로 주변에 세이부 백화점 말고.. (4) | 은아 | 2024-11-21 |
| 2675792 | 나리타-사이타마 토다역 넥스티켓 무료환승가능한가요? (5) | 너만을 | 2024-11-21 |
| 2675712 | 1월26~29일 오사카에 무슨 행사있나요? (1) | 아리알찬 | 2024-11-20 |
| 2675685 | 생일이벤트관련질문인데요 40대남성분들계시면특히봐주세요 (3) | 베이비슈 | 2024-11-20 |
| 2675656 | 숙소문의) 북부를 먼저갈까요 아님 나하시내쪽을? (6) | 거북이 | 2024-11-20 |
| 2675625 | 호텔스닷컴 웰컴리워드에 대해 (4) | 링고 | 2024-11-19 |
| 2675593 | 아키하바라 1월 1일, 2일 문여나요? (4) | 귀1여운렩 | 2024-11-19 |
| 2675567 | 아메리칸빌리지 이온몰에서 기저귀도 살수 있겠죠? (2) | 파라나 | 2024-11-19 |
| 2675539 | 일본어 배우기 (9) | 봄해 | 2024-11-19 |
| 2675511 | 후쿠오카에서 도쿄까지 | 피어나 | 2024-11-18 |
| 2675455 | ots 홈페이지 예약관련~ 질문있어요~ (2) | 아이돌 | 2024-11-18 |
| 2675405 | 후쿠오카 호텔중 한국어가능하신 스테프 있는곳? (6) | 리네 | 2024-11-17 |
| 2675378 | 7월 부산에서 3박4일 예정입니다. | 흰추위 | 2024-11-17 |
| 2675349 | 라구나가든이나 메리엇트 호텔 수영장 이용 가능한가요? (1) | 플랜 | 2024-11-17 |