저 일본어 한문장 부탁드려요 ㅠㅠ 스시집 가서 진상되고 싶지않아요
엄마몬
안녕하세요!
제가 스시먹을때 안에(?) 밥을 반은 버리고 반만 먹거든요..
근데 일본에 가서 그렇게 먹으면 실례 될것같구 나라망신 될것 같은데 ㅎㅎ
애초에 주문할때 밥은 조그맣게 말아 달라고 하고싶어서요~
일본어로 부탁드릴게요!!!!! 도움 주십쇼 ㅎㅎ
-
라임나무
니노엄마님 답변 감사합니다ㅎㅎ 한국에선 그렇게 먹는데 타나라에서 먹으면 좋은모습은 아니기에 나라망신 시키는줄알고ㅎㅎ 다행이에용ㅎㅎ
-
블레이
실제로 도쿄의 한 스시집에서 밥을 반넘게 남기고 드시는 여자분을 뵜어요. 다 드시고 계산하러 나가시는데 남긴 밥이 한공기 분량도 넘을 정도였지만 누구도 신경쓰지 않는 분위기였어요.^^
-
진나
편안하게 즐기세요~
개인적인 것에 대해 거의 간섭하거나 관여하지 않는 습성을 지닌 사람들이 일본인들입니다.
하물며, 개인의 식습관에 대해서는 아무런 말도 하지 않습니다.
예를 들어, 새우요리를 먹을 때 머리와 꼬리를 떼어 놓고 몸통만 먹는다고 뭐라 할 수 없는 것 처럼 말이죠. -
그린나래
수다님 답변 주셔서 정말 감사합니다!
오오. 저는 남기면 실례인줄 알았더니만 오히려 그렇게 요구할경우 실례일수 있는거군요
그럼 그냥 남겨야겠습니다 ㅎㅎ
좋은하루 되셔요 ^^ -
라미
마침 스시야에서 일하는 이타마에상이 주위에 있어, 물어보았습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
그런 주문사항을 전달하는게 어려운 것은 아니지만,
오히려 그것이 초밥을 만드는 사람에게는 실례가 될 수도 있고, 수고를 끼치는 폐가 될 수도 있습니다.
차라리 그냥 평소 드시던 습관대로 반 남기고 드시는 것이 좋을 것으로 생각
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2678920 | 교토 스마일버거 영업시간이요 (1) | 사랑 | 2024-12-19 |
2678839 | 교통패스 어떤걸로 사야할까요??ㅠㅠ(4박5일 오사카) (1) | 쇼코홀릭 | 2024-12-19 |
2678791 | 포켓와이파이 업체 추천좀 부탁드릴게요~ (3) | 남은 | 2024-12-18 |
2678764 | 이즈하라 당일 여행 문의 (2) | 블레이 | 2024-12-18 |
2678732 | 26일 3박4일 아이데리고 오사카 가는데 일정 좀 봐주세요~^^ (5) | LimeTree | 2024-12-18 |
2678707 | 급해요 공항에서 유후인 버스 예약 도와주세요 | 제미니 | 2024-12-17 |
2678679 | 오사카/교토 3박4일 혼자 처음가는데 질문!!! (2) | 남은 | 2024-12-17 |
2678574 | 매리어트 에어텔 | 꽃가을 | 2024-12-16 |
2678544 | 2박 3일 일정문의 부탁드립니다~ (2) | 콩순 | 2024-12-16 |
2678521 | 추라우미 돌고래쇼 질문드려요~~ (2) | 내꺼하자 | 2024-12-16 |
2678497 | 이거오사카에있을까요?? (8) | 가지 | 2024-12-15 |
2678467 | 급..은각사관련..지금은 청수사여요 (5) | 터전 | 2024-12-15 |
2678437 | 시마바라에서 운젠 | 차분나래 | 2024-12-15 |
2678410 | 오사카에서 피부의휴일이나 유노하나라는 입욕제 어디서 구매하나요? | 행복녀 | 2024-12-15 |
2678380 | 나리타공항에서 미타카(지브리박물관)까지 가는 방법 (4) | 맨마루 | 2024-12-14 |
2678351 | 일본어 잘하시는분들 제발 도움 부탁드려요ㅜㅜㅠㅠ (3) | 장미빛볼살 | 2024-12-14 |
2678326 | 젤라또피케 매장이용 | 꿈빛 | 2024-12-14 |
2678297 | 바닐라에어로 13일 오후 16시 도쿄에서 인천으로 가시는분? (4) | 연파랑 | 2024-12-14 |
2678254 | 월욜 출발! 오사카 시내 아이들을 위한 곳...그리고 도통보리 호텔가는법 (6) | 하양이 | 2024-12-13 |
2678222 | 오키나와월드 류쿠무라 (8) | 겨슬 | 2024-12-13 |