저 일본어 한문장 부탁드려요 ㅠㅠ 스시집 가서 진상되고 싶지않아요
엄마몬
안녕하세요!
제가 스시먹을때 안에(?) 밥을 반은 버리고 반만 먹거든요..
근데 일본에 가서 그렇게 먹으면 실례 될것같구 나라망신 될것 같은데 ㅎㅎ
애초에 주문할때 밥은 조그맣게 말아 달라고 하고싶어서요~
일본어로 부탁드릴게요!!!!! 도움 주십쇼 ㅎㅎ
-
라임나무
니노엄마님 답변 감사합니다ㅎㅎ 한국에선 그렇게 먹는데 타나라에서 먹으면 좋은모습은 아니기에 나라망신 시키는줄알고ㅎㅎ 다행이에용ㅎㅎ
-
블레이
실제로 도쿄의 한 스시집에서 밥을 반넘게 남기고 드시는 여자분을 뵜어요. 다 드시고 계산하러 나가시는데 남긴 밥이 한공기 분량도 넘을 정도였지만 누구도 신경쓰지 않는 분위기였어요.^^
-
진나
편안하게 즐기세요~
개인적인 것에 대해 거의 간섭하거나 관여하지 않는 습성을 지닌 사람들이 일본인들입니다.
하물며, 개인의 식습관에 대해서는 아무런 말도 하지 않습니다.
예를 들어, 새우요리를 먹을 때 머리와 꼬리를 떼어 놓고 몸통만 먹는다고 뭐라 할 수 없는 것 처럼 말이죠. -
그린나래
수다님 답변 주셔서 정말 감사합니다!
오오. 저는 남기면 실례인줄 알았더니만 오히려 그렇게 요구할경우 실례일수 있는거군요
그럼 그냥 남겨야겠습니다 ㅎㅎ
좋은하루 되셔요 ^^ -
라미
마침 스시야에서 일하는 이타마에상이 주위에 있어, 물어보았습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
그런 주문사항을 전달하는게 어려운 것은 아니지만,
오히려 그것이 초밥을 만드는 사람에게는 실례가 될 수도 있고, 수고를 끼치는 폐가 될 수도 있습니다.
차라리 그냥 평소 드시던 습관대로 반 남기고 드시는 것이 좋을 것으로 생각
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2672558 | 패스권이 필요없는 일정이 맞을까요?..조언 부탁드립니다~ (1) | 뭘봐요 | 2024-10-22 |
2672502 | 인터파크에서 뱅기티켓예약하려는데요 (5) | 퐁당 | 2024-10-21 |
2672442 | 겡키무라 돌고래 스쿨 예약방법좀 가르쳐주세요^^ (2) | 김자영 | 2024-10-21 |
2672415 | 푸딩 만드는거 해석좀 해주세요 (4) | 핑크펄 | 2024-10-21 |
2672384 | 저어어어어엉말 기초적인 질문 같지만... (8) | Glisten | 2024-10-20 |
2672334 | 한큐 투어리스트 (1) | 꼬꼬마 | 2024-10-20 |
2672302 | 유후인 와레모코 료칸 아시는분 없으신가요?? | 터큰 | 2024-10-20 |
2672228 | 금각사 후시미이나리 청수사 (2) | 처녀자리 | 2024-10-19 |
2672201 | 츄라유미 수족관 문의^^ (10) | 햇님 | 2024-10-19 |
2672180 | 오사카성 일루미네이션 질문드립니다 (1) | 김자영 | 2024-10-18 |
2672152 | 혹시 오사카에서 갈아타고 오키나와 가보신분? (10) | 오빤테앵겨 | 2024-10-18 |
2672094 | 11월28일 (2) | 올리브 | 2024-10-18 |
2671987 | 3월 초 비행기 일정 고민중이라 여쭤봅니다.. (4) | 에드가 | 2024-10-17 |
2671958 | 숙소는 중부 갈곳 대부분은 북부..일정 어찌하죠ㅜㅜ (3) | 보물선 | 2024-10-16 |
2671900 | 중학생의 교통비와 교통패스 문의 드려요! (2) | 모람 | 2024-10-16 |
2671873 | 후쿠오카 퍼스트캐빈 예약방법 ㅠㅠ 도와주세요~ | 달달항사탕 | 2024-10-16 |
2671792 | 제주항공첫날저녁..하나우이소바?기노완맛집? | BlackCat | 2024-10-15 |
2671735 | 교토 꽉찬 1일 일정 문의 (1) | 나봄 | 2024-10-14 |
2671710 | 신오오쿠보에 팥죽파는곳 있을까요 본죽말구요 (3) | 핑1크캣 | 2024-10-14 |
2671667 | 구마모토공항 인아웃(쿠로가와까지 렌트하먄...) (1) | 바나나맛사탕 | 2024-10-14 |