홋코리 대여관련 사진에 있는 일본어 번역 부탁드려요ㅜㅜ
상1큼해
2023.04.01
텍스트로 되어있는건 구글번역기로 번역해봤는데 홋코리 홈페이지는 거의 다 이미지네요...ㅠㅠ
히라가나 가타카나 일일이 쳐가며 번역하는데 한계를 느껴서 이렇게 도움을 요청합니다...ㅠㅠ
대략적인 내용만이라두 번역 도와주실분 계시나요..ㅠㅠ
마지막 사진은 신선조?? 복장 대여 세트에 3500엔이라는것 같은데..
제가 궁금한건 요게 2인 세트에서도 이용가능한지 입니다 ㅠㅠ
신선조 렌탈이라고 적힌 큰 글씨 밑에 빨간 글씨로 적힌 한문장이 뭘 의미하는건지 번역기돌려도 잘 모르겠어서요..ㅠㅠ
도움 부탁드려요 ㅠ.ㅠ
-
미리내
맨 위쪽껀 남여 세트로 빌리는게 5500엔이라는 뜻이에요
-
풀잎
앗 감사합니다 !! 그런뜻이었군요 ㅋㅋㅋ
위쪽 두개 사진은 무슨뜻인지 혹시 번역가능한신가요?ㅠㅠ -
하연
빨간글씨는 남녀상관없이 이용가능합니다 고 가격은 그낭 인당 3500엔 인듯 해요
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2672558 | 패스권이 필요없는 일정이 맞을까요?..조언 부탁드립니다~ (1) | 뭘봐요 | 2024-10-22 |
2672502 | 인터파크에서 뱅기티켓예약하려는데요 (5) | 퐁당 | 2024-10-21 |
2672442 | 겡키무라 돌고래 스쿨 예약방법좀 가르쳐주세요^^ (2) | 김자영 | 2024-10-21 |
2672415 | 푸딩 만드는거 해석좀 해주세요 (4) | 핑크펄 | 2024-10-21 |
2672384 | 저어어어어엉말 기초적인 질문 같지만... (8) | Glisten | 2024-10-20 |
2672334 | 한큐 투어리스트 (1) | 꼬꼬마 | 2024-10-20 |
2672302 | 유후인 와레모코 료칸 아시는분 없으신가요?? | 터큰 | 2024-10-20 |
2672228 | 금각사 후시미이나리 청수사 (2) | 처녀자리 | 2024-10-19 |
2672201 | 츄라유미 수족관 문의^^ (10) | 햇님 | 2024-10-19 |
2672180 | 오사카성 일루미네이션 질문드립니다 (1) | 김자영 | 2024-10-18 |
2672152 | 혹시 오사카에서 갈아타고 오키나와 가보신분? (10) | 오빤테앵겨 | 2024-10-18 |
2672094 | 11월28일 (2) | 올리브 | 2024-10-18 |
2671987 | 3월 초 비행기 일정 고민중이라 여쭤봅니다.. (4) | 에드가 | 2024-10-17 |
2671958 | 숙소는 중부 갈곳 대부분은 북부..일정 어찌하죠ㅜㅜ (3) | 보물선 | 2024-10-16 |
2671900 | 중학생의 교통비와 교통패스 문의 드려요! (2) | 모람 | 2024-10-16 |
2671873 | 후쿠오카 퍼스트캐빈 예약방법 ㅠㅠ 도와주세요~ | 달달항사탕 | 2024-10-16 |
2671792 | 제주항공첫날저녁..하나우이소바?기노완맛집? | BlackCat | 2024-10-15 |
2671735 | 교토 꽉찬 1일 일정 문의 (1) | 나봄 | 2024-10-14 |
2671710 | 신오오쿠보에 팥죽파는곳 있을까요 본죽말구요 (3) | 핑1크캣 | 2024-10-14 |
2671667 | 구마모토공항 인아웃(쿠로가와까지 렌트하먄...) (1) | 바나나맛사탕 | 2024-10-14 |