홋코리 대여관련 사진에 있는 일본어 번역 부탁드려요ㅜㅜ
상1큼해
2023.04.01
텍스트로 되어있는건 구글번역기로 번역해봤는데 홋코리 홈페이지는 거의 다 이미지네요...ㅠㅠ
히라가나 가타카나 일일이 쳐가며 번역하는데 한계를 느껴서 이렇게 도움을 요청합니다...ㅠㅠ
대략적인 내용만이라두 번역 도와주실분 계시나요..ㅠㅠ
마지막 사진은 신선조?? 복장 대여 세트에 3500엔이라는것 같은데..
제가 궁금한건 요게 2인 세트에서도 이용가능한지 입니다 ㅠㅠ
신선조 렌탈이라고 적힌 큰 글씨 밑에 빨간 글씨로 적힌 한문장이 뭘 의미하는건지 번역기돌려도 잘 모르겠어서요..ㅠㅠ
도움 부탁드려요 ㅠ.ㅠ
-
미리내
맨 위쪽껀 남여 세트로 빌리는게 5500엔이라는 뜻이에요
-
풀잎
앗 감사합니다 !! 그런뜻이었군요 ㅋㅋㅋ
위쪽 두개 사진은 무슨뜻인지 혹시 번역가능한신가요?ㅠㅠ -
하연
빨간글씨는 남녀상관없이 이용가능합니다 고 가격은 그낭 인당 3500엔 인듯 해요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692206 | 데이터 로밍 관련하여 질문드립니다. (1) | 비마중 | 2025-04-20 |
| 2692164 | 오사카 3박4일인데요 패스좀 봐주세요 ㅜㅜ (4) | 푸르니 | 2025-04-20 |
| 2692137 | 인천에서 하코다테 in 하는 방법은 없나요? (4) | 봄 | 2025-04-20 |
| 2692079 | 오사카여행 일정봐주세욤! (9) | 딥와인 | 2025-04-19 |
| 2691971 | 12월 26일~28일 어느 백화점을 가야 될까요? | 피스케스 | 2025-04-18 |
| 2691943 | 텐진에서 굿즈 구매 관련해서 문의드려요. (2) | 맞손질 | 2025-04-18 |
| 2691912 | 교토에서 도쿄로가는 방법은 어떻게 가는게 좋을까요? (2) | 한추렴 | 2025-04-18 |
| 2691891 | 오사카일정 하루에 열두번도 더 수정하네요 ㅠ | 칸나 | 2025-04-17 |
| 2691838 | 유후인의 긴린코 호수의 물안개를 보려면.. (1) | 벼리 | 2025-04-17 |
| 2691807 | 아침 조식 관련 질문이요- (6) | 들꿈 | 2025-04-17 |
| 2691779 | 포켓와이파이 꼭 필요한가요? (3) | 똘끼 | 2025-04-16 |
| 2691717 | JR큐슈 스케쥴 도와주세요.. | SchokoHolic | 2025-04-16 |
| 2691670 | 아이패드 케이스 사려고 하는데요~ | 벛꽃잎 | 2025-04-15 |
| 2691642 | 인천공항 도착시간 (8) | SweetChoco | 2025-04-15 |
| 2691536 | 후쿠오카 오픈탑버스 타보신분 (10) | 여울가녘 | 2025-04-14 |
| 2691504 | 오사카 일정문의 드립니다. | 루라 | 2025-04-14 |
| 2691476 | 오사카 여행 질문이요 !! 비행기표 예약 ㅠㅠ (2) | 한란 | 2025-04-14 |
| 2691445 | 모지코 반나절 갈만할까요 (4) | 헤벌심 | 2025-04-13 |
| 2691414 | 린쿠아울렛가려고하는데.. (2) | 공주 | 2025-04-13 |
| 2691388 | 후쿠오카 호텔을 하카타 역? 고쿠라역? (5) | Together | 2025-04-13 |