수다닷컴

^^ 감사합니다~
전.. 책을 너무 좋게 읽었는데.. 책내용이 겹치니 혼란스러워서요~
질문드리길 잘한것 같아요...
노만 박수다님이 먼저군요...
제생각에도 출판사에서.. 노만박수다님 레시피에...
다테이시가즈 책을 짜집기 해서 어색하게 출판한것 같아요!
답변 감사합니다!

번역은 다테이시 책이 먼저 되었을지 몰라도..
노만 박사는..1900년도 전에 태어난 사람인데 시간상으로 더 앞서야 될거 같네요.

아마 한국출판사에서 편집을 했을거 같아요.

원하시면 제가 미국 도서관에서 확인해 드릴게요..어느부분인지 요청하시면요.

다테이시 이사람의 내용이 나올리가 없죠. ^^

내몸에 좋은 야채와 과일즙 이 굉장히 일찍 나왔네요..
이책 내용에도.. 다테이시가즈 책 내용이 나오나요?
둘줄 어떤게 먼저인지.. 너무 궁금하네요..
내몸에 좋은 야채와 과일즙 책도 읽어 봐야겠어요!
답변 감사해요~ ^^

그랬군요... 제가 가지고 있는 책과 잠깐 헷갈렸어요.
저는 공저로 나온 책만병을 다스리는 야채수프건강법을 가지고 있는데, 이책에 대해선 더 말씀드릴건 없구요~
왜이리 비슷한 목차와 내용의 책이 많던지, 주문할때 이상해서 아래책과 함께 주문했고 더이상 들여다보지 않았어요. ㅎㅎ

위에 말씀드린 내몸에 좋은 야채와 과일즙 이 책이 제대로 보기좋게 최신판으로 번역되어 오해가 없을듯 해요.
그러나 이 책의 초판본은 1936년에 발간되었다고 하네요.
Fre

사람 살리는 야채스프책은 공저가 아니고 로만월커 저.. 라고 만 적혀있는데..
앞부분 내용이 수다님 책과 같더라구요..
야채스프건강법 책은.. 1994년에 출판된 책이였어요..
노만박사에 다테이시가즈를 얹은건 아니구요..
사람 살리는 야채스프 책이.. 야채스프건강법을 얹은것 같아요..
책이 이러니..로만박사의 모든 레시피에 신뢰가 안가서요...

끓여 먹는 스프라니... 끓인 야채스프도 나쁘지 않을듯합니다만^^
이건 출판사나 번역한 (팀이로군요, 로하스365팀) 분들께 야채스프라는 말을 왜 생즙,주스라고 혼용되도록 출판했는지, 두분 공저인데 어디까지가 노만박사껀지 ㅎㅎ 물어봐야 할거 같은데요? 막 섞여있네요..

저도 두권 정도? 가지고 있는데, 내몸에 좋은 야채와 과일즙 -노먼 워커 지음/김태수 옮김-
만병을 다스리는 야채수프 건강법 -노만워커,다테이시 가즈 지음/로하스365팀 옮김-
이것중에