점보레스토랑 예약 후 답장 해석....
갅지삘여우
점보레스토랑 리버사이드포인트점 예약확인 메일이 왔는데
해석 좀 부탁드립니다...
영어가 짧아 긴가민가 하네요.... ^^:Kindly note that your table will be held for 15 minutes from the time of your reservation and we cannot guarantee your reservation after this timing.
We would like to remind our guests that we have two JUMBO Seafood outletsalong theSingapore River: - JUMBO Seafood Riverside (Merchant Road), and - JUMBO Seafood Gallery (Riverwalk, Upper Circular Road). Do check that you come to Riverside Pointat Merchant Road for JUMBO Seafood Riverside Point. Please be informed also that we will do what we can to meet requests for tables by the river IF they are available.However, due to overwhelming demand and sometimes weather condition,we cannot gaurantee meeting the request,if any. We ask for your understanding in this.
-
파라 2025-04-26
감사합니다~^^
-
향율 2025-04-26
가능하면 강가 쪽 테이블을 준비해드리지만 강가 쪽 자리에 대한 요청이 많거나 날씨 상황에 따라 어려울 수 있다..는 내용 같아요ㅎㅎ
-
키다리 2025-04-26
감사합니다~^^
-
아롱별 2025-04-26
15분 이상 지각치 말 것이며, 싱가포르강 따라 점보가 두 곳이 있는데 머천로드에 있는 곳으로 오셔주세용. ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2693263 | 호텔이용에 관해서 왕초보적인 질문입니다 ㅠ (4) | 윤슬이뿌잉 | 2025-04-30 |
| 2693233 | 기념품 구입 문의드려요? (5) | 키다리 | 2025-04-30 |
| 2693207 | 싱가폴 쇼핑 문의드립니다. (2) | 잎새 | 2025-04-29 |
| 2693180 | MBS 셔틀이용 질문이요,, | 텐시 | 2025-04-29 |
| 2693123 | 오늘 떠나는데요, 긴급질문입니다! | 날애 | 2025-04-29 |
| 2693037 | 6박 8일(8/17~24) 일정입니다. 싱가폴에만 있을예정인데 고민이네요..... (4) | 너에게 | 2025-04-28 |
| 2693014 | 5footwayinn 체크아웃 관련문의 (1) | 미나래 | 2025-04-28 |
| 2692988 | 6/5일 출발!!! 스케줄좀 봐주세요~!!!! (7) | 해비치 | 2025-04-27 |
| 2692964 | 스위소텔스템포드 만다린오리엔탈 성인3명이요!! (9) | 영동교 | 2025-04-27 |
| 2692902 | 면세점이용할때요... (5) | 미련곰탱이 | 2025-04-27 |
| 2692846 | 마리나베이 체크인했는데요.. 결제관련 좀 도와주세요.. (7) | 휘율 | 2025-04-26 |
| 2692790 | 점보레스토랑 예약 후 답장 해석.... (4) | 갅지삘여우 | 2025-04-26 |
| 2692734 | 타이거파스 어느나라에서 사야 좋을까여? (1) | 겨슬 | 2025-04-25 |
| 2692715 | 혼자서 바탐섬 안전할까요?? (3) | 핑크빛입술 | 2025-04-25 |
| 2692636 | SAEx 버스 질문이요. (2) | 해대기 | 2025-04-24 |
| 2692608 | 만다린오리엔탈 호텔 & 쿠데타 문의 드립니다 (6) | 간지포텐 | 2025-04-24 |
| 2692581 | 라군 VS 니르와나 (5) | 서향 | 2025-04-24 |
| 2692524 | 이건정말 쪼잔한 질문같아 안할려했는데요 (10) | 갤쓰리 | 2025-04-23 |
| 2692494 | 3박4일여행경비!! (3) | 설희 | 2025-04-23 |
| 2692464 | 싱가폴항공 기내서비스 관련 문의드려요... (6) | 안녕나야 | 2025-04-23 |