영어 잘하시는분 해석좀?ㅋㅋ
돌심장
thank you for your reservation.
we will prepare coconut crab and we will prepare a table for you.
our source for live coconut crab is local hunters.
please understand, even though you may have requested coconut crab,
we can only serve them if the hunters have been successful.
sorry.
pick-up is faster than you would like time, because pick-up is crowded.
then we will pick you up from lotte hotel at 5:05pm on the 7th of august.
a guy with the sign saying core bbq will call your name, so please wait at lotte lobby.
we are looking forward to your visit.
best regards,
뭐 이내용이예약을 해줘서 고맙고 널위해 테이블과 코코넛크랩을 준비하겠다.픽업시간은 혼잡으로 인해 원하는시간보다빠르다롯데호텔로비에서 5:5분에 코어비비큐라고 사인을부는 사람에게 이름을 말하고 타라방문을 기다리고 있다~ㅋ
이내용은 알겠는데..ㅋㅋ세번째문단 사냥꾼이 어쨌다는거져??ㅋㅋ사냥꾼이 잡아야지만 제공된다는건가여??ㅋㅋ그럼 코코넛크랩이 없을수도 있단 말일까여??
영어가짧아서 대충이해는가는데 제가 정확히 이해한건지 모르겠어서여~ㅋ 세번째문단만 부드럽게 해석해주세여..ㅋㅋ
-
연블랙 2025-04-19
아~넹..ㅋㅋㅋㅋ
-
꽃여름 2025-04-19
대충 이해하신 내용이 맞아요
크랩을 어부가 직접 잡아서 제공하기때문에
잡혀야 제공해 줄수있음을 이해해달라네요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700919 | 괌 알덴테 레스토랑에대해 궁금합니다~~^^ | 차분 | 2025-07-09 |
| 2700817 | 몇가지 질문드려용 ^^ (1) | Loseless | 2025-07-08 |
| 2700789 | 베로나 홈피에 메일 보내셨던분~ | 큰애 | 2025-07-08 |
| 2700762 | 애기들 구명조끼 (4) | 초코우유 | 2025-07-08 |
| 2700740 | 괌에서 상어유모차보신분 계신가요? (7) | 그대와나 | 2025-07-07 |
| 2700712 | 쿠폰 관련하여? | 월식 | 2025-07-07 |
| 2700682 | 수요일 진에어 이스타 필요할까요? (5) | ChocoHoilc | 2025-07-07 |
| 2700630 | 어디에 산호초랑 물고기? (4) | 너만을 | 2025-07-06 |
| 2700576 | 제주항공 당일 가격변동 재결제 안되나요??ㅠㅠ (4) | 밤 | 2025-07-06 |
| 2700549 | 운전면허등록 된 사람만 운전해야 하나요? (4) | 권시크 | 2025-07-06 |
| 2700502 | 아기여행자보험질문드려요 (1) | 연다홍 | 2025-07-05 |
| 2700448 | 여아 비치원피스 (1) | 조롱목 | 2025-07-05 |
| 2700418 | 에그앤띵스요 (7) | 재찬 | 2025-07-04 |
| 2700389 | 7월 중순 우기 그리고 태풍 괜찮은가요? (1) | 라와 | 2025-07-04 |
| 2700357 | 힐튼&하얏트&웨스틴 대해질문요 (7) | 라임나무 | 2025-07-04 |
| 2700332 | 렌트차종이요... (3) | 갅쥐누뉨 | 2025-07-04 |
| 2700227 | pic에서 걸어가기 좋은 식당 추천부탁.. (7) | 황소눈 | 2025-07-03 |
| 2700169 | 괌 판도라매장이 인터넷면세점보다 쌀까요? (4) | 어른처럼 | 2025-07-02 |
| 2700139 | 드뎌 내일 고고^^ pic골드 환전 얼마나 하는게 좋을까요? | 보람 | 2025-07-02 |
| 2700112 | 렌탈카스 흑흑 | 청력 | 2025-07-02 |