일본어 주석 깨짐 문제
연하얀
2025.04.04
질문 제목 :일본어 주석 깨짐 문제
제가 일본에서 만든 프로그램의 소스를 분석하려고프로젝트를 열어보니까 주석이 전부 깨져서 나오더라구요깨짐현상을 어떻게 해결해야 할까요?
질문 내용 :
-
과꽃 2025-04-04
아 감사합니다. nodepad++ 로 일본어 소스파일을 불러온 다음
인코딩-문자집합 설정을 \일본어(Shift-JIS)\로 바꾸니 이제 보입니다. 덕분에 문제를 해결했습니다.
답변 감사합니다.
나가놀자님의 답변도 감사합니다. 찾아 보니 visual studio는 유니코드로 인코딩하는게 안된다고 하더군요
여러분들 덕분에 오늘 좋은거 많이 배웠습니다. 다시 한번 도와주셔서 감사합니다. ^^ -
푸르나 2025-04-04
고급 저장 옵션으로 가서 인코딩을 \일본어(Shift-JIS) - 코드페이지 932\ 로 설정하고
저장하려하면 선택한 인코딩으로는 문서의 일부 문자를 표시할 수 없으므로 저장할 수 없습니다.
라고 나오는더군요...
제 컴퓨터의 언어를 일본어로 설정하지 않고 깨지지 않게 하는 다른 방법은 없을까요? -
고독 2025-04-04
아마 UTF-8로 인코딩되어 있어서 그럴 겁니다.
유니코드로 다시 인코딩해서 열면 됩니다.
변환기가 있을 것 같긴한데 그냥 직접 만드셔도 됩니다.
아니면 시스템 기본 디코딩을 일본어로 바꿔도 됩니다.
대신 한글이 깨지겠죠.