한문장 매끄러운 번역부탁드려요~ 아울러 어법부분 체크도 부탁합니다.
해골
2025.03.09
질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Amid the growing substitute holiday row, voices urging no more delaying of issue is growing among lawmakers.증가되는 대체휴일 논쟁의 한복판에서, 문제를 더는 지연시키지 말아야한다고 촉구하는 목소리가 입법자들 사이에서 커지고 있다.이렇게 해석을 했는데 맞는가요?voices이후부터 해석이 잘 안되서요..그리고 형광펜부분이 are로 나와야 하는거 아닌가요?? 영문신문 기사인데 정확히 몇번을 확인했는데도 is라고 적혀있고 voices라고 써있네요. 기사를 그대로 복사해온것인데....
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2687811 | 미국 교과서공부하면서요.. (2) | 새나 | 2025-03-11 |
| 2687755 | 답 골라주세요~ 관계부사 , 관계대명사 (1) | 도리도리 | 2025-03-11 |
| 2687674 | 2010년 9월 모의고사 20번 질문입니다. | 예다움 | 2025-03-10 |
| 2687648 | 수일치 관련 질문 입니다. (1) | WhiteCat | 2025-03-10 |
| 2687624 | other은 지시형용사? (1) | 늘봄 | 2025-03-10 |
| 2687595 | as well as 구문 질문입니당!! ^^ | 다슬 | 2025-03-09 |
| 2687576 | 관계대명사질문요 | 이송이 | 2025-03-09 |
| 2687553 | 한문장 매끄러운 번역부탁드려요~ 아울러 어법부분 체크도 부탁합니다. | 해골 | 2025-03-09 |
| 2687525 | 초등학교 2학년 독해 교재 추천 부탁드립니다. | 환히찬 | 2025-03-09 |
| 2687495 | 이 문장 분석 좀 도와주세요 | 냐하 | 2025-03-08 |
| 2687464 | 해석 부탁합니다.. | 얀 | 2025-03-08 |
| 2687436 | it관련해서문의드릴게. | 다빈 | 2025-03-08 |
| 2687377 | How I wonder where you are. 이게 감탄문 인가요? | 나길 | 2025-03-07 |
| 2687348 | 문법질문이요..ㅠ | 아롱별 | 2025-03-07 |
| 2687289 | 케이스 6과 (2) | 냥냥 | 2025-03-07 |
| 2687263 | 단복수 일치 질문입니당 | 2gether | 2025-03-06 |
| 2687202 | english에서 문법의 중요성? (1) | 큰꽃늘 | 2025-03-06 |
| 2687118 | something수식 (1) | 틀큰 | 2025-03-05 |
| 2687091 | as가 접속사로 쓰였는데 해석이;; | 아론아브라함 | 2025-03-05 |
| 2687059 | 현재분사 VS 동명사 | 진솔 | 2025-03-05 |