중국어 고수님들~~
바름
2025.02.15
여행도시 :
여행시기 :
예정인원 :
질문내용 :
여행질문은 아니지만 여쭤볼때가 없어서 어쭤봅니다
중국어로 메일을 보내고 싶은데 구글번역기를 사용해봤거든요
번역된걸 다시 한국어로 하니까 말이 이상하게 나와서요 ㅠㅠ
어떻게 번역기를 사용해야 제대로 전달이 될까요?
-
블레이 2025-02-15
어떤 내용이신데요? 급하신거면 제가 번역해드릴게요 ㅎㅎ
-
푸른잎 2025-02-15
현재 번역기 수준으로는 절대 매끄럽게 번역 못해요 ㅠㅠ
한영은 잘 되는것 같던데 한중은 사용안하는게 좋으실거에요 ㅠ -
아메 2025-02-15
메일을 보내고 싶은데=想??件
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694200 | 상해-연길 (빽두산 관광 문의) | 꽃초롱 | 2025-05-09 |
| 2694172 | 상해 3박 4일 일정문의요 | 돌삥 | 2025-05-08 |
| 2694143 | 상해 꽉찬1박2일 여정입니다 당장 토요일 출발이라 급하게 여정 짜봤어요 | 반월 | 2025-05-08 |
| 2694113 | 북경 소피텔 호텔과 상해 샹그릴라 호텔 근처 잘하면서 저렴한 맛사지샵 소개해주세요 (2) | 사지타리우스 | 2025-05-08 |
| 2694095 | 춘절(구정) 때 홍콩, 마카오 가는데요, 터보젯 미리 예약해야 하나요? (3) | 희미해 | 2025-05-08 |
| 2694068 | 상해에서 가흥~ (2) | 블랙캣 | 2025-05-07 |
| 2694011 | 요즘 북경에서 트랜디한 곳 추천 부탁드려요~~ (5) | 수리 | 2025-05-07 |
| 2693901 | 비자 신청시에요.. | 빗줄기 | 2025-05-06 |
| 2693840 | [북경] 3박 4일 일정 문의 드립니다. (2) | 매력돋는 유진님 | 2025-05-05 |
| 2693810 | 귀국후 대중교통(심야) | 들찬 | 2025-05-05 |
| 2693786 | 사진 이쁘게 찍기 (4) | 소라 | 2025-05-05 |
| 2693756 | 청도 4박 5일 여행 질문이요.. (6) | 율아 | 2025-05-05 |
| 2693702 | 검토바랍니다 (1) | 수리 | 2025-05-04 |
| 2693617 | 다시 질문합니다. | 아픔이보여 | 2025-05-03 |
| 2693589 | 천진.... (4) | 여울가녘 | 2025-05-03 |
| 2693563 | 간단한 중국어좀 알려주세요 | 두나 | 2025-05-03 |
| 2693516 | 쓰마오텐제에는 어떻게 가는건가요?ㅎㅎ | 마리 | 2025-05-02 |
| 2693489 | 임대폰 관련해서 문의드려요! (2) | 거늘 | 2025-05-02 |
| 2693411 | 상해/항주/소주 4박 5일 일정 여쭤봅니다~ 도움 부탁드려요~^^ | 환히찬 | 2025-05-01 |
| 2693386 | 환전 얼마나 해야할까요 ㅠㅠ | 글길 | 2025-05-01 |