안녕하세요 질문좀 ^^
통꽃
Taking a little off the top lets extra light reach our lower branches, helping fruit grow and ripen at harvest time.
이거 부탁드립니다 .ㅠ
때문에라고 해석하는거 맞나요??
taking
-
후예 2024-11-01
아~~~ 진짜 감사해요 ^^ 세분다 ~!
-
아놀드 2024-11-01
Taking을 동명사로서 주어로 봐야 하겠네요.
helping은 and it (= letting extra light reach ~) helps ~가 줄어든 것 (= 분사구문)으로 보구요.
그러면, \꼭지를 약간만 벗겨 내는 것은 여분의 빛이 우리의 낮은 가지에 도달하게 해 주고, 그것은 또 과일이 자라 수확기에 익을 수 있게 도와 준다.\
즉, 꼭지를 약간만 벗겨내면 빛이 더 들어와 가지 아랫부분까지 비추게 되어, 과일이 더 잘 자라고 수확기까지 -
루라 2024-11-01
직역 - 윗부분을 조금 잘라주는 것은(taking a little off the top) 여분의 빛이(extra light) 낮은 가지에 도착하도록(reach our lower branches) 해주어서(lets) 과일이 자라서 추수기에 익는 것을 도와준다(helping fruit grow and ripen at harvest time.)
- 윗 부분을 조금 잘라주면 여분의 빛이 낮은 가지에 들어와서 과일이 자라고 추수기에 익는데 도움이 된다. -
아련나래 2024-11-01
끝을 야간 잘라내는것은 빛이 아래 가지에 닿게한다. 과일이 자라고 수확할때까지 무르익게 해주면서.
taking은 동명사이고, helping은 분사예요 ~하면서로 해석하시면 되겠네요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2691351 | The gift shop is having a special sale | 사자자리 | 2025-04-12 |
| 2691321 | 문법이 어려워요 .. 친절한 답변 부탁드리겠습니다. | 영동교 | 2025-04-12 |
| 2691268 | 문장 좀 봐주세요~~^^ | 하림 | 2025-04-12 |
| 2691240 | 중간에 끼어든 현재분사 (3) | 배꽃 | 2025-04-11 |
| 2691212 | 영어 한 문장 교정 부탁드립니다. (2) | 아리 | 2025-04-11 |
| 2691184 | 2011년 고2 9월모의고사 20번 (1) | 핑크펄 | 2025-04-11 |
| 2691155 | 전치사 관련..질문이요^^ | 스릉흔드 | 2025-04-11 |
| 2691131 | 독해 질문 좀 할게요 (2) | 파란 | 2025-04-10 |
| 2691101 | shipping | 냐하 | 2025-04-10 |
| 2691072 | 간단한 관계대명사 하나만 알려주세용~~ | 유우 | 2025-04-10 |
| 2691048 | 두가지 질문 답변 부탁드립니다. | Loseless | 2025-04-10 |
| 2691018 | 문제 중 review와 inspection | 영미 | 2025-04-09 |
| 2690991 | 관계사관련 질문입니다. | 여우비 | 2025-04-09 |
| 2690965 | 중학교문법질문이요! (2) | 맨삶이 | 2025-04-09 |
| 2690938 | 급해요.. 부탁드립니다ㅠ (2) | 라임나무 | 2025-04-09 |
| 2690908 | 문장 어법 관련 질문 | 해늘 | 2025-04-08 |
| 2690850 | 단복수 문제 (2) | 무슬 | 2025-04-08 |
| 2690796 | 분사구문 질문드립니다 | 이치코 | 2025-04-07 |
| 2690764 | 수동태에 관한 문제 좀 풀어주세요! | 메이커 | 2025-04-07 |
| 2690737 | 궁금해 요 발음이... | agine | 2025-04-07 |