프린스팔레스 = 핀빨레? 이거 맞나요?
엄빠몬
회원분들 글을 읽어보니 대다수의 택시기사들이 프린스팔레스라고 하면 못알아듣는다고 하시더군요.
일정중 택시를 분산해서 탈일이 생길것 같아서요. 다른 일행들이 헤매일까봐걱정되어 문의 드립니다.
롱램 프린스팔레스를 롱램 핀빨레 라고 해야 맞는겁니까?
어떤분들은 딸랏 보배보배 라고 해야 알아듣는다는 분도 계시더군요.
제일 확실한것이 어떤것일까요?
1. 롱램 핀빨레?
2. 딸랏 보배보배?(지도상에 보배시장은 호텔과 조금 떨어져 있는것 같더군요. 완전 초보분들이 계셔서요^^)
-
바로찬글 2024-08-15
네. 정확히 이해했습니다. 감사합니다.
-
딥블랙 2024-08-15
프린스팔레스호텔 구관(신관생기전에 호텔)이 보배보배타워 11층부터 호텔로 썼었습니다..그래서 보배보배타워하면 다 알아듣습니다..지금의 프린스팔레스호텔 보배타워안에있습니다...이해가되셨는지요?
보통 1인칭대명사가 남성용인 폼..여성용이 디찬인데...챤을 쓰면 남자든 여자든 다 써도 되는듯하더군요...보통 가수들 노래에 보면 1인칭대명사는 여성이든 남성이든 전부 챤을 쓰더군요... -
Addictive 2024-08-15
1.\챤 약빠이 롱렘 삔 팔레스 딸랏 보배 보배 타워\ 라 하시면 정확하시고요.
혹 못 알아 들을 시 저한테 전화 주십시요 085-131-2564 또는 체크 인 하시면서 동료 분들에게 리셉션에 비치된 호텔 명함 태국어로 된거 한장식 나누어 주시면 좋습니다.
2.보배 시장은 길 건너이지만 보배 타워 시자은 호텔과 같은 건물을 스고 있습니다.
혹 택시기사가 모른다고 하면 그 기사가 모르는 척 하는 겁니다.
태국 의류시장 중 프라투남 시장과 보배시장이 가장 -
지음 2024-08-15
저희도 거기서 묵었는데,, 택시타셔서 삔빨레라고 했을때 못알아 들으면,, 천천히 \보배보배\이러면 다
알아들었습니다. 태국어 발음도 잘 못하고 해서 길게 외우질 않고 짧게만,대신 천천히 정확하게 발음을 했더니 다 알아듣더군요.. 앞,뒤 다빼버리고 보배보배... 이렇게 하면 100%에요 ^^ -
꽃햇님 2024-08-15
핀빨레에 핀이 꽂혀서 이게 뭔가 했다는 할일없는 1인. ^^
-
날애 2024-08-15
남자분이시면 \챤\대신에 \폼\을 사용하세요.