수다닷컴

※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

these reasons have as much to do with the historical availability of music as with its enduring quality.다음 문장의 해석이 정말 안됩니다...have to do with~란 구문을 대입해서 해석을 해봐도 뭐가 잘 안맞구요...제가 다운 받은 자료에 나온 해석을 그대로 옮기자면... 이러한 이유들은 음악의 내구성 만큼이나 역사적인 유용성을 가지고 할 많은 것을 가진다. 라고 되어있는데요..솔직히 저런 해석이 어떻게 나오는 건지도 이해가 안됩니다...as much as구문이라고 생각도 해봤는데요...그럼 왜 as much하고나서 한참 뒤에 as가 나오는건지도 잘 모르겠어요..해석을 어떻게 해야 맞는건지 좀 알려주세요...

신청하기