he has lots of things to learn
데이비드
2024.07.12
영작을 하던 중 내 친구는 배울점이 참 많아라고 쓰는데
저도 모르게 He has lots of things to learn이라고
썻다가 틀린것 같아서 He has lots of things that i can learn으로 바꿧습니다
제 생각으로는
He has things to learn이라 할경우 여기서 to learn의 의미상 주어는 for him으로써 주어와 같기에 생략하고 해석하자면 그는 배울것이 많다 "그는 배워야할것들이 많이 있다"가 되어 의미가 제가 생각했던것과는 정 반대가 되어버립니다
그래서 He has things that i can learn으로 고쳤는데
제가 맞는건가요?
-
곰탱이 2024-07-12
그렇게 고치셔도 되구요
이렇게 쓰셔도 되요
We have many things to learn from him.
그런데,,, 글의 문맥상,, 그리고 다른 문장들의 주어가 어떤 식으로 흘러가느냐에 따라
선택해야겠죠.
(함참, 그를 주어로 놓고 얘기하다가, 갑자기 WE ~ 나오면 이상하니까요()
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692072 | it seems 형용사 to V 구문 질문입니다.. | 가든 | 2025-04-19 |
| 2692049 | 구문분석좀해주세요부탁드려요 (1) | 염소자리 | 2025-04-19 |
| 2692024 | 한번 봐주셔요!! | 자올 | 2025-04-18 |
| 2691995 | 문장해석요 (1) | 하련솔 | 2025-04-18 |
| 2691964 | 몇가지 질문이 생겨서 메모해왔어요... | 우미 | 2025-04-18 |
| 2691884 | 질문이 있습니다! | 푸우 | 2025-04-17 |
| 2691859 | 무슨 뜻인지 잘 모르겠네요(애플관련) | 가장 | 2025-04-17 |
| 2691831 | 감탄문이 목적어 역할? | 파라나 | 2025-04-17 |
| 2691773 | 공공의 장소에 붙는 the는 어떤 뜻? (2) | 미즈 | 2025-04-16 |
| 2691744 | 질문 드립니다 ~ 꾸벅~ | 안다미로 | 2025-04-16 |
| 2691711 | take care 이라고 말하면 어떻게 답변을.... (4) | 등대 | 2025-04-16 |
| 2691689 | 문법 도움 부탁합니다 (6) | 다와 | 2025-04-15 |
| 2691665 | 동사 remark관련 질문입니다. | 영동교 | 2025-04-15 |
| 2691636 | 평서문으로 고치면? (2) | 온새미로 | 2025-04-15 |
| 2691581 | too to 구문 질문입니다. (2) | 우울녀 | 2025-04-14 |
| 2691557 | 문법 질문. | 흰양말 | 2025-04-14 |
| 2691530 | 5형식 문형에서 목적격 보어로 쓰인 to 부정사는 무슨 용법? (1) | 좍좍 | 2025-04-14 |
| 2691498 | who are two ladies stopping ~ 이 문장좀 봐주세요~ | ComeOn | 2025-04-14 |
| 2691470 | 도움을 요청합니다♡독해두줄 (4) | 잎새 | 2025-04-13 |
| 2691440 | to부정사 질문이요~ (2) | 꺄홋 | 2025-04-13 |