수다닷컴

ebs 문제집 300제 189번입니다. ^^Contrary to what we usually believe, the best moments in our lives are not the passive, receptive, relaxing times — although such experiences can also be enjoyable, if we have worked hard to attain them. 오렌지색의 such와 하늘색의 them이 무엇을 가리키는 지, 궁금합니다.

해석을 하면
우리가 믿는 것과는 반대로 우리 삶의 최고의 순간들은 수동적이고~~~~~시간들이 아니다. 라고 하면서 물론 그러한 것들을 얻기 위해서 우리가 열심히 노력했다면 그러한 경험들도 즐길 수도 있긴하지만 말이다.라고 했을때, 오렌지 부분은 passive, receptive, relaxing times 임을 알 수 있는데요.

하늘색 them은 제가 먼저 든 생각은 such experiences와 가리키는 대상이 같다고 생각했는데, passive, receptive, relaxing times <-이러한 것들을 얻기 위해??? 열심히 일을 한다???

이렇게 되면 해석상 또 이상해져서요.

자세히/명확히 설명 해주실 분 계시다면 도움좀 요청하겠습니다.

정말 감사합니다. ^^

신청하기