영단어 문의좀 드릴게요;....(outbound)
루다
2024.03.28
안녕하세요이베이에 한 셀러에게진품여부를 묻는 쪽지를 날렸더니,
is the official outbound shirt for the season 2011/12 yeargreetcezary.
이렇게 왓네요..대충 오피셜 어쩌구 내용같은데, outbound란 의미가 몬지 모르겠어요아시는분 계실까요?ㅠㅠ
-
해가빛 2024-03-28
네..11/12 레알마드리드 어웨이 레플리카 인데 1번으로 해석이 되는거같네요^^
답변 감사드립니다~ -
캐릭터 2024-03-28
여기서 국외로 풀렸다는 말을 정확히 어떤 뜻으로 말한 건지는, 솔직히 말씀드려 저도 해당 셔츠가 무엇인지 정확히 알지 못하기 때문에 확신할 수 없습니다.
1. 단순히 오피셜 제품을 해외에 판매한다는 뜻인지,
2. 자국 내수용 셔츠라 일반적으로 해외에 수출되지 않는 걸 해외로 풀었다는 건지,
3. 자국리그용(Domestic) 셔츠가 아닌 클럽대항전용 셔츠라는 건지,
이 3가지 중 하나라고 생각되네요. -
은율 2024-03-28
앗 하나만 여쭤봐도될까요?
국외로 풀린 정품이란 의미로 받아들이면 될까요? -
세실 2024-03-28
이른 새벽시간에..정말감사드립니다!!
-
Schokolade 2024-03-28
국외로 풀렸다는 의미라 보시면 됩니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2699176 | 축구화추천부탁드립니다 | 다스리 | 2025-06-23 |
| 2699148 | 수도권근처에 아디다스싸게파는곳 (3) | 알찬마루 | 2025-06-23 |
| 2699121 | 에보스피드 1.12 FG 트릭스 | 빵순 | 2025-06-23 |
| 2699093 | 레플리카패션을 사랑하시는분들 질문드려요! (10) | 달달한캔디 | 2025-06-22 |
| 2699066 | 하이퍼베놈에대해서 (4) | 새우깡 | 2025-06-22 |
| 2699012 | 첼시14-15질문이요~ (1) | 바름 | 2025-06-22 |
| 2698981 | 맨유 12-13 시즌 마킹.... (6) | 딥보라 | 2025-06-21 |
| 2698893 | psv공홈 주문할때 질문좀할게요 (5) | 난초 | 2025-06-21 |
| 2698842 | 트레콰2.... (4) | 눈솔 | 2025-06-20 |
| 2698817 | 나름 급합니다 ㅠㅠ (10) | 황예 | 2025-06-20 |
| 2698793 | 하이버리 마킹 질문드립니다! (1) | 잠팅이 | 2025-06-20 |
| 2698764 | PSG 공홈 주문 문의드립니다 (2) | 떠나간그놈 | 2025-06-19 |
| 2698734 | 마지스타오퍼스 fg 벌어짐이심한가요?? (10) | 든솔 | 2025-06-19 |
| 2698707 | 이번에 에보스피드 창갈이를 했는데요. | 조심해 | 2025-06-19 |
| 2698657 | 무리한에눌에 대해 (8) | 죄암죄암 | 2025-06-18 |
| 2698629 | 최근 돌문 공홈 주문하신분 계신가요? (2) | 새 | 2025-06-18 |
| 2698603 | 이번 레플리카 주문할떄 사이즈 질문입니다. (4) | 화가마 | 2025-06-18 |
| 2698489 | pvc 비닐을 구매했는데 (10) | 은송이 | 2025-06-17 |
| 2698419 | 퓨마축구화 (10) | 모은 | 2025-06-16 |
| 2698388 | 리버풀 0204 레플질문입니다. (3) | 빛길 | 2025-06-16 |