영단어 문의좀 드릴게요;....(outbound)
루다
2024.03.28
안녕하세요이베이에 한 셀러에게진품여부를 묻는 쪽지를 날렸더니,
is the official outbound shirt for the season 2011/12 yeargreetcezary.
이렇게 왓네요..대충 오피셜 어쩌구 내용같은데, outbound란 의미가 몬지 모르겠어요아시는분 계실까요?ㅠㅠ
-
해가빛 2024-03-28
네..11/12 레알마드리드 어웨이 레플리카 인데 1번으로 해석이 되는거같네요^^
답변 감사드립니다~ -
캐릭터 2024-03-28
여기서 국외로 풀렸다는 말을 정확히 어떤 뜻으로 말한 건지는, 솔직히 말씀드려 저도 해당 셔츠가 무엇인지 정확히 알지 못하기 때문에 확신할 수 없습니다.
1. 단순히 오피셜 제품을 해외에 판매한다는 뜻인지,
2. 자국 내수용 셔츠라 일반적으로 해외에 수출되지 않는 걸 해외로 풀었다는 건지,
3. 자국리그용(Domestic) 셔츠가 아닌 클럽대항전용 셔츠라는 건지,
이 3가지 중 하나라고 생각되네요. -
은율 2024-03-28
앗 하나만 여쭤봐도될까요?
국외로 풀린 정품이란 의미로 받아들이면 될까요? -
세실 2024-03-28
이른 새벽시간에..정말감사드립니다!!
-
Schokolade 2024-03-28
국외로 풀렸다는 의미라 보시면 됩니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2704544 | 14 15시즌.돌문 파나요 (6) | 솔빛길 | 2025-08-11 |
| 2704514 | 사자패치가 살짝 들려 버렸는데 도와주세요 ㅠㅠ (2) | 그대와나 | 2025-08-10 |
| 2704458 | 이트레이닝복 언제시즌건가요?? (2) | VE | 2025-08-10 |
| 2704430 | 나이키 티엠포레전드 사이즈문의드려요 (10) | 싴흐한세여니 | 2025-08-10 |
| 2704404 | 킷백배송기간 주문하면 얼마나 걸려요? (4) | 희나리 | 2025-08-09 |
| 2704326 | 스폰서 재질에 대해서 질문 | 미라 | 2025-08-09 |
| 2704271 | 레사모 회원님들~ 세스파냐 질문드립니다 (8) | 날놓아줘 | 2025-08-08 |
| 2704240 | 1214 신국대 어웨이 (9) | 과꽃 | 2025-08-08 |
| 2704185 | 챔스 유니폼 스폰서 크기 | Glisten | 2025-08-07 |
| 2704154 | 교환 거래는 어떻게 해야되나요? (10) | 칸나 | 2025-08-07 |
| 2704129 | 도르트문트공홈주문해보신분 질문이요~~ㅎ (1) | 연연두 | 2025-08-07 |
| 2704078 | 독일주소가입은 처음이라 이렇게기입하는거 맞나요? (1) | Glisten | 2025-08-06 |
| 2704051 | 이번 아디제로 F50 축구화 사이즈 궁금합니다...ㅠ | 바라 | 2025-08-06 |
| 2704020 | 리버풀 12-13 마킹 질문드립니다 (2) | 찬내 | 2025-08-06 |
| 2703994 | 섭사이드질문이요!! | 호시 | 2025-08-06 |
| 2703913 | 적호 90(s)사이즈 상태 좋은놈 시세가 얼마정도 하나요 (1) | 헛나발 | 2025-08-05 |
| 2703854 | 킷룸? | HotPink | 2025-08-04 |
| 2703745 | AG, 인조잔디용 축구화좀 추천해주세요~ (10) | 인1형녀 | 2025-08-03 |
| 2703714 | 도르트문트 유니폼 중에 이번시즌이랑 작년시즌중 어떤제품이 더 이쁘신가요? (3) | 원술 | 2025-08-03 |
| 2703686 | 츅구화에대해 질문이 있습니다. (10) | 겨울c | 2025-08-03 |