영어식 해석! 미드쪽?생활회화?
옆집언니야
brother에 뜻이 형,동생이 있는데 he is my brother(영작도못해요ㅜ)이라고하면 형이라하는지 동생이라햐는지 어떻게아나요? 그외 여동생 큰동생 요런것도요..
그리고 식당에가면 맛있다라는 표현을 거의good정도로만 하더라구요..우리는 delicious가 더 친근한데...진짜지냐가는 식으로 보는글에는 딜리셔스가 엄청대박짱맛있을때 쓰는단어라는.. .글을본것같은데 그런건가요? 그외에도 이와비슷한예시가있으면 알려주세요!
-
미련곰팅이 2024-02-08
이전에 개그프로그램에 나온듯이 미친소 선생님이 말하길 영어는 그때그때 상황에 따라 달라요가 진리인듯합니다. 매일 영어책 들여다 봐도 알쏭달쏭한 표현들도 많이 있고요 ㅎㅎ 그러니깐 책 볼만 하기도 하고 영화볼때 등장인물들의 표정이랑 어투를 보고 짐작할수 있잖아요 ㅎㅎ
-
동이 2024-02-08
그리고 드라마에서 배운건데 ㅋ 맛있다고 good할때 그냥 먹을만하게 괜찮은것도 good하고 엄~청 맛있는것도 good하드라구여 틀린건뭐 말을 추가해서 really good한다던지 아니면 표정이나 손짓같은 리액션을 좀 과하게 ㅋㅋ 그리구 잼난거 또..
I have sweet tooth. 하면 우리 배운대로 해석하면 나는 달콤한이빨을가졌어???? 이상하져
저게 입맛이 달달한거 좋아한다는 뜻으로 사용하대요. 바슷한게 뭐가있을까요..ㅋ 초딩입맛정도면댈란가
그리 -
엄마몬 2024-02-08
우리는 얘기할때 울 언니야 오빠야 남동생야 형이야 누나야 다 따로 이름이 있어서 들으면 알잖아요 근데 brother야 하면 형이다 동생이다 보단 남자형제다 라고 표현하는정도로 이해하면 어떨까요 솔직히 친분없는 사람한테 엄청 늙어보이는 동생을 인사시켜주면서 내 brother야 하면 형제긴형젠데 동생인가 형인가 어케 알겠어요 ㅎㅎ 그리고 형인지 동생인지 older / elder 같은 단어를 써서 알려주기도하고요
저도 드라마나 영화를 자주보는데 분명 대화에
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2692157 | genius 가 어쩔때 불가산이고 어쩔때 가산인가요 검색하면 geniuses 도 있네요.. | 딥핑크 | 2025-04-20 |
2692103 | a an 쓰임에 대해서 질문해요~ | 횃대비 | 2025-04-19 |
2692072 | it seems 형용사 to V 구문 질문입니다.. | 가든 | 2025-04-19 |
2692049 | 구문분석좀해주세요부탁드려요 (1) | 염소자리 | 2025-04-19 |
2692024 | 한번 봐주셔요!! | 자올 | 2025-04-18 |
2691995 | 문장해석요 (1) | 하련솔 | 2025-04-18 |
2691964 | 몇가지 질문이 생겨서 메모해왔어요... | 우미 | 2025-04-18 |
2691884 | 질문이 있습니다! | 푸우 | 2025-04-17 |
2691859 | 무슨 뜻인지 잘 모르겠네요(애플관련) | 가장 | 2025-04-17 |
2691831 | 감탄문이 목적어 역할? | 파라나 | 2025-04-17 |
2691773 | 공공의 장소에 붙는 the는 어떤 뜻? (2) | 미즈 | 2025-04-16 |
2691744 | 질문 드립니다 ~ 꾸벅~ | 안다미로 | 2025-04-16 |
2691711 | take care 이라고 말하면 어떻게 답변을.... (4) | 등대 | 2025-04-16 |
2691689 | 문법 도움 부탁합니다 (6) | 다와 | 2025-04-15 |
2691665 | 동사 remark관련 질문입니다. | 영동교 | 2025-04-15 |
2691636 | 평서문으로 고치면? (2) | 온새미로 | 2025-04-15 |
2691581 | too to 구문 질문입니다. (2) | 우울녀 | 2025-04-14 |
2691557 | 문법 질문. | 흰양말 | 2025-04-14 |
2691530 | 5형식 문형에서 목적격 보어로 쓰인 to 부정사는 무슨 용법? (1) | 좍좍 | 2025-04-14 |
2691498 | who are two ladies stopping ~ 이 문장좀 봐주세요~ | ComeOn | 2025-04-14 |