수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

It was six weeks before I saw him again.
It was six weeks when I saw him again.

6주가 지났다 / 내가 그를 다시 보기 전에
6주가 지났다 / 내가 그를 다시 봤을 때

둘다 맞는 문장이라면 , (before이 들어간 문장은 편입문법문제에서 맞는 답으로 나왔음)
이 문장 해석이 이렇게 되는게 맞나요? 그리고 해석이 맞다면~ 이런식으로 자주 쓰이는지요?

It has been six weeks since I saw him again.
내가 그를 다시 본 이래로 6주가 지났다.

이 현재완료문장은 자주쓰이니까 해석이 바로 나오는데~

현재완료 문장은 내가 그를 본 시점부터 6주가 지난걸 말하는 것이고.
위 두개 과거시제 문장은 내가 그를 보기 전에 6주가 지난걸 말하는 거죠?

영 문장이 생소해서 ㅠ 아시는 분 친절한 설명 부탁드려요~

신청하기