숙소에서 온 회신문...무슨 뜻인지 알고싶어요.
그림자
2024.01.10
스페인 숙소에서 온 회신인데요..이게 무슨 뜻일까요?
제가 이른 체크인과 늦은 체크 아웃 요청을 했거든요....
No hay problema con la hora de entrada, si el apartamento esta listo cuando llegue se lo entregamos, si no, le guardamos las maletas
-
모두가람 2024-01-10
자세한 설명 감사드려요.
렌페가 일찍 도착하니까..좀 난감하더라구요.
스페인어로 회신이 오면 당황당황ㅠ -
알찬마루 2024-01-10
아파트가 체크인 준비가 되어있으면 (전에 묵던 사람이 없어서 빨리 들어갈 수 있다던가 하는 경우겠죠) 빨리 들어갈 수 있지만 그렇지 않을 경우에는 짐을 맡아주겠습니다.
체크아웃 이야기는 없는데 같을 거예요.
뒤에 예약손님이 없으면 늦게 체크아웃해도 되고 아니어도 짐은 맡아줄 거예요. -
라임나무 2024-01-10
네~~감사합니다.
스페인어로 멜이 와서 당황했어요 ㅠ -
하람 2024-01-10
\아무 문제 없다 체크인 아파트가 준비 경우 시간, 당신은 가방을 유지, 그렇지 않은 경우, 다시 그것을 얻을 때\
\No problem with check-in time, if the apartment is ready when you get back it up, if not, keep the bags\
위에는 구글번역시 돌린것이구요.
대충 내용을 보아 체크인시는 집이 준비되어 있으면 가방 맡아준다는 내용인거 같네요? 근데 체크아웃 관련해서는 아