해석 및 문법의 오류판별 부탁드림니다
개랑
2023.09.04
-
앨프레드 2023-09-04
appreciate 높이 평가하다, 고맙게 여기다
your contribution would be greatly appreciated. = we would appreciate your contribution greatly.
상대방에게 기부를 해달라고 공손히 요청을 하는 문장입니다.
물론, 가정법 구문으로 이해 하는게 옳바른 접근입니다.. 보통, appreciate은 이처럼 would appreciate it if S + 과거 동사의 형식으로 많이 쓰이니 -
아론아브라함 2023-09-04
상관없을 듯 합니다. 전체적인 지문이 어떤 상황이냐에 따라 해석을 변할 수 있겠지요.
그런데 잘 생각해보면 사람들에게 기부(공헌)을 하게 되면 인정을 받는다는 것은 어찌보면 감사해한다는 의미와 약간은 상통할 수도 있지않나 생각이 됩니다. 끼워맞추기식이 될 지는 모르지만요.. ^^ -
꽃짱아 2023-09-04
아시다시피 appreciate가 인정하다/감상/평가하다/감사/하다로 여러해석이 있는데 인정받다로 해석하면 무리가 되나 싶어서요
-
클라우드 2023-09-04
우선 답글 감사드리고요 그런데 appreciated가 인정받다로 해석하면 무리가있을까요?
-
온새미로 2023-09-04
문법적으로 오류는 없습니다. 가정법 구문이네요.
\당신이 기부를 한다면 사람들은 대단히 감사해할 것입니다.\
능동으로 바꿔보면 더 이해가 쉬우실 지도 모르겠습니다.
\People would appreciate your contribution.\
도움이 좀 되었으면 합니다. ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700628 | 한문장만 해석부탁이요 | 지음 | 2025-07-06 |
| 2700547 | be busy with N | 과꽃 | 2025-07-05 |
| 2700522 | 문제 부탁 합니다. 정답뭐죠 | 크리미걸 | 2025-07-05 |
| 2700501 | 접속사 although 구문으로 바꾸는 방법 설명좀 부탁드립니다. | 힘차 | 2025-07-05 |
| 2700446 | ran ?? | 창민 | 2025-07-04 |
| 2700387 | 한문장이예요.. | 남자 | 2025-07-04 |
| 2700356 | 관계대명사 질문입니다 | 내길 | 2025-07-04 |
| 2700330 | either 질문 | 마음새 | 2025-07-03 |
| 2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |