수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

The more propositions rationalists include within the ragne of intuition and dedection, and the more controversial the truth of those propositions, the more radical their rationalism.

합리주의자들이 직관과 연역의 범위안에 보다 많은 진술들을 포함시키면 시킬수록 그러한 진술들의 진리는 그만크 더 논란거리가 되며, 이들 합리주의자들의 합리주의는 그만큼 더 과격해진다. -해설본-

합리주의자들이 직관과 연역의 범위안에 보다 많은 진술들을 포하심시키면 시킬수록, 그리고 그러한 진술들의 진리가 논란거리가 될수록, 이들 합리주의자들의 합리주의는 그만큼 더 과격해진다. -저의 생각-

해설본은 두번째 and the more을 주절로 보고(종속절+주절 + 주절)저는 종속절로 봤습니다(종속절 + 종속절 + 주절).
제 생각에는 두번째 절이 주절이라면 and를 쓰지 않고 세번째 the more 앞에 and를 써야하는 것 같습니다.
선생님들의 의견은 어떤가요?

신청하기