abroad 가 포함된 문장에 관해서 질문드립니다.
텐시
2023.04.01
Basically he wants to maintain friendly relations with his tenants abroad.위의 문장에서 제가 해석해보면 abroad를 빼고
기본적으로 그는 그의 임차인들과 우호적인 관계들을 유지하는것을 원한다.
로 되는데 여기서 abroad를 집어넣고 해석해 보면 어떻게 되나요?
-
꿈빛
이해하기 편하시라고 부연설명 넣은거에요. 해석은 그의 임차인들과 가 맞죠. 이게 집주인인지 땅주인인지 뭔지 문장만 가지고는 알수가 없으니...
-
슬현
답변감사드립니다. 그런데 해석하신것중에 \그나라의 집주인들과\에서 보면 제가 올린 문장은
tenants 거든요..그래서 \그의 임차인들과\로 해석해야 되지 않나요? -
Emily
앞뒤 맥락이 더 있으면 좋을 것 같긴한데, 문장만 놓고 보면 해외에서 그니라의 집주인들과 우호적인 관계를 유지하고 싶어한다 정도로 해석되네요.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700680 | 해석 부탁드립니다 ~ ^^ | 파랑새 | 2025-07-07 |
| 2700628 | 한문장만 해석부탁이요 | 지음 | 2025-07-06 |
| 2700547 | be busy with N | 과꽃 | 2025-07-05 |
| 2700522 | 문제 부탁 합니다. 정답뭐죠 | 크리미걸 | 2025-07-05 |
| 2700501 | 접속사 although 구문으로 바꾸는 방법 설명좀 부탁드립니다. | 힘차 | 2025-07-05 |
| 2700446 | ran ?? | 창민 | 2025-07-04 |
| 2700387 | 한문장이예요.. | 남자 | 2025-07-04 |
| 2700356 | 관계대명사 질문입니다 | 내길 | 2025-07-04 |
| 2700330 | either 질문 | 마음새 | 2025-07-03 |
| 2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |