독해 해석 관련 질문입니다 ..
하양이
How could a submarine possibly go deep enough to allow the scientist to observe these underwater phenomena
이문장이 해석이 enough to allow the scientist to observe these underwater phenomena 여기에서
잘 안되는대요 enough to v 는 ~할정도로 인데 ..
1)allow 다음 the scientist 는 과학자가 허락한다는 뜻인가요 과학자를 허락한다는 뜻인가요 ..?
to부정사가와서 과학자가 허락 한다는 뜻인거같은데 ..
2)deep enough to allow the scientist to observe these underwater phenomena
여기서는 물밑의 페노미나를 관찰하는 과학자가 허락할정도로 깊은곳, to부정사의 형용사적 용법 ?
여기서 잠수함이 어떻게 물 깊이 들어가는지 ? 에 대한 내용인거같은데요3)대충 해석을해보면 물밑의 페노미나를 관찰하는 과학자가 허락할정도로 깊은곳을 아마 잠수함이갈수있습니까?
라고 해석 되나요 ?
-
콩알눈
allow the scientist to observe these underwater phenomena
....v..............o.............oc...............
o가 oc 하도록 (s가) v 하다
과학자들이 해저현상을 관찰 하도록 해주다
.....................................................주기에 충분할 정도로 (어떻게) 잠수함이 깊이 들어갈 수있나요? -
푸른나래
allow + 목 + to V = \목\가 \V\ 하도록 \허락하다 / 해주다\ ....로 해석합니다.
지금 동사 allow의 주체는 a submarine이구요....to observe의 주체는 the scientist 입니다.
즉 , \잠수함이 - 과학자가 관찰하도록 - 해주다\의 구조로 파악하시면 되겠네요.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |
| 2675650 | 접속사as | 사랑해 | 2024-11-19 |
| 2675618 | 한문장인데 해석이 애매모호하네요. 도움을 주세요. (1) | 다미 | 2024-11-19 |
| 2675533 | He is rich, which i am not. | 전갈자리 | 2024-11-18 |
| 2675507 | 중3 능률장 10과 Nikola Tesla, Who Lit Up the World 본문 관련 질문이에요. | 트레이 | 2024-11-18 |
| 2675481 | 고교 영단어,수능영단어 | 가리매 | 2024-11-18 |
| 2675427 | 교과서에나온건데요 (5) | 찬 | 2024-11-17 |
| 2675400 | (,전치사 관계대명사 ) 구조에 대해 문의 드립니다 ^^ (6) | 딥자두 | 2024-11-17 |
| 2675376 | Since Since Since 해석 | 찬 | 2024-11-17 |
| 2675345 | 관계부사와 동격의 that | god | 2024-11-17 |