태국노랫말 해석 질문
가이
2023.04.01
http://www.youtube.com/watch?v=jDVRil7GjuA(The Sun-더싼)ง่ายเกินไป
노래-응아이 껀빠이
가수-The Sun (더싼)
헨 웨우 따 꺼 루 찬 카오짜이
씽 나이 터 떵깐
커 아라이 꺼 염 하이 므언 커이
툭양 티 터 리약 하
때 마 완니 터 팅 깐 빠이
마이 르어 여어 야이
티 커이 픙 퍼짜이
받 니 마이 미 카 퍼
씽 티 미 쾀마이
만 르어 피양 쾀왕 쁠라오
터 양 마이퍼
양 마 럭루앙뺀 컹 따이
만 응아이 껀빠이 차이마이
티 찬 염 꺼 프러 락 터
쯩 염 툼 태 툭양
터 다이 찬 마응아이 빠이
마이 씨야 다이 터마이 커이 후엉 헨
찬 커이 후엉 야이 래 화오 아오 짜이
마이약 하이 터 팅빠이
찬 염 몯 래우 티 찬 미
피양 약 하이 터 헨 짜이
때 마 완 니 터 팅 깐 빠이
마이 르어 여어 야이
티 커이 픙 퍼짜이
받 니 마이 미 카 퍼
씽 티 미 쾀마이
만 르어 피양 쾀왕 쁠라오
터 양 마이 퍼
양 마 럭루엉 뺀 컹 따이
** 만응아이 껀빠이 차이마이 티 찬염
* 꺼 프러 락 터 쯩 염 툼 태 툭양
터다이 찬 마 응아이 빠이 마이 씨야다이
터 마이 커이 후엉 헨 ** 뺀 깐 떱 헨 *
응아이 껀빠이 차이마이
-
마중물
헉..나에게는 태국어보다 더 어려운 영어로 해석을 해주셨네요..이렇게 신경써서 올려주셔서 대단히 감사드립니다
-
하양이
히익 답글 쓰기가 왜 안될까요
길어서 답글로 쓸려고 했는뎅 ..
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2693777 | 비상사태 (4) | 머슴밥 | 2025-05-05 |
| 2693749 | 자유여행 일정에 관해 몇가지 질문있습니다...^^ (3) | 비예 | 2025-05-05 |
| 2693666 | 아오낭-푸켓 주말 버스~ (3) | 민트향 | 2025-05-04 |
| 2693610 | 교통수단좀,,, (8) | 낶아 | 2025-05-03 |
| 2693557 | 회원님들~ 더 빌리지 코코넛 아일랜드 문의드립니다. (2) | 매1혹 | 2025-05-03 |
| 2693530 | 푸켓공항 근처 게스트하우스가 있나요?? | 화이트 | 2025-05-03 |
| 2693509 | 예약전 질문좀 할께요~~ (1) | 꽃초롱 | 2025-05-02 |
| 2693480 | 돈므앙 공항에서 시내로 갈때 궁금해요!! | 모아 | 2025-05-02 |
| 2693455 | 푸켓 3박5일 일정쫌 문의할께요 ㅎ (6) | 라라 | 2025-05-02 |
| 2693429 | 시암니라밋 끝나고 11:30분 비행기 탈수 있나요? (1) | 가시 | 2025-05-02 |
| 2693377 | 오리엔탈마사지 픽업관련 질문 (2) | 하림 | 2025-05-01 |
| 2693348 | 코사멧에 대한 몇가지 질문요.. 답변주시면 감사하겠습니당! (1) | 마징가 | 2025-05-01 |
| 2693316 | 깐자나부리 문의 (2) | 너만을 | 2025-05-01 |
| 2693238 | 또 질문합니다...이궁 ㄳ여,^^ (2) | 난새 | 2025-04-30 |
| 2693212 | 투어 결정이 고민이네요.. (4) | 소율 | 2025-04-30 |
| 2693158 | 수코스파 예약 하루 전 빠통 라운지에서도 가능하나요? (1) | Emily | 2025-04-29 |
| 2693130 | 쇼핑 관련하여 질문드립니다 ^^ (7) | 보람 | 2025-04-29 |
| 2693097 | 리조트 문의드립니다 (1) | 가리매 | 2025-04-29 |
| 2693042 | 리조트에서 생수는 넉넉히 주나요? (3) | 한길찬 | 2025-04-28 |
| 2693018 | 암퍼와시장 ,반딧불투어 (5) | 미영 | 2025-04-28 |