수다닷컴

1년 간은 중국어 기계 분야 통역을 하였고

현재 1년 반째 엔지니어계열 근무하고 있는 올해 31살입니다.

중국어 실력은 저희가 취급하는 기계에 대해서 바로 통역 가능한 정도이며 모르는 사항도 대충 얼버무리고

넘어갈 정도로 통역 쪽은 나름 자리가 잡혔습니다.

문제는 기계 분야인데.. 제가 엔지니어 분들과 업무를 같이 하고 있는데 현재 제가 하고 있는 업무가

1. 통, 번역(현장 통역, 자료 번역, 교육 통역)
2. 중국으로부터 물품 구매(통관 등은 협력업체에서 도움줌), 물품 관리( 물품 수량, 재고 파악)
3. 문제있는 기계 부품 등을 중국에 complain(물건을 직접 주문하는 회사가 아니라 대부분의 complain이 묵살당함.. )
4. 엔지니어들 필요한 자료 중국에 요청
5. 기계 모드 전환, 시운전(소형 기계는 가능하며 시운전에 대해 완벽하게는 의構都?잘 모름)
6.중국 엔지니어들 pick up(이제 진짜 지랄같은게.. 우리가 중국의 상위업체지만 우리 상위 업체에서 서열 정리를 잘 해주지 않아 질질 끌려 다니고 있음)
7. 메뉴얼 만들기(회사에 메뉴얼이 없어서 스스로 만들어서 보고있음.. )
8. 조원들 업무 보고
9. 청소, 정리, 물품 운반, 잡일이처럼 굉자히 비전이 없습니다..

기계의 이론이나 원리 등 기초적인 것은 익혔지만.. 앞으로 비전이 별로 없는 것 같아요

엔지니어들에게는 잘 모르겠지만..

일하다 보면 쌍욕도 먹고.. 많이 힘듭니다.

이대로 가다간 그냥 업무지원이나 해 주다가 인생이 마비가 올 것 같아요..

제 분야도 아닌데.. 엔지니어일만 주구장창 시키려고 하고.. 일도 배우는게 아니라 못하면 욕 먹어 가면서

배우는거라 더 힘들고요.. 혼자 있을땐 잘 하다가도 볼트 하나 잘 못 풀어도 쌍욕 먹으니.. 일 하다가 ㄷㄷㄷ

그리고.. 평생 이걸 해도 엄청나게 잘할 자신이 없네요 .. 기계 전공도 아닌지라.. 독학하다가도 힘들고..

회사에서 꼭 필요한 존재라고 생각하는데도.. 하찮 취급 당하니.. 존심도 상하고요

중국어를 하면서 기계 분야를 어느정도 아는 사람에게 비전이 있는 직업, 그리고 그에 따른 어떠한 준비가

필요한지 알려주세요.. 매우 간절합니다.

감사합니다.

신청하기