영단어 문의좀 드릴게요;....(outbound)
권뉴
2023.04.01
안녕하세요이베이에 한 셀러에게진품여부를 묻는 쪽지를 날렸더니,
is the official outbound shirt for the season 2011/12 yeargreetcezary.
이렇게 왓네요..대충 오피셜 어쩌구 내용같은데, outbound란 의미가 몬지 모르겠어요아시는분 계실까요?ㅠㅠ
-
감춰왔던
네..11/12 레알마드리드 어웨이 레플리카 인데 1번으로 해석이 되는거같네요^^
답변 감사드립니다~ -
늘찬
여기서 국외로 풀렸다는 말을 정확히 어떤 뜻으로 말한 건지는, 솔직히 말씀드려 저도 해당 셔츠가 무엇인지 정확히 알지 못하기 때문에 확신할 수 없습니다.
1. 단순히 오피셜 제품을 해외에 판매한다는 뜻인지,
2. 자국 내수용 셔츠라 일반적으로 해외에 수출되지 않는 걸 해외로 풀었다는 건지,
3. 자국리그용(Domestic) 셔츠가 아닌 클럽대항전용 셔츠라는 건지,
이 3가지 중 하나라고 생각되네요. -
그리
앗 하나만 여쭤봐도될까요?
국외로 풀린 정품이란 의미로 받아들이면 될까요? -
꽃내
이른 새벽시간에..정말감사드립니다!!
-
장미빛볼살
국외로 풀렸다는 의미라 보시면 됩니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692069 | 클래식 풋볼 셔츠(CFS) 결제 문의 드립니다. | 누리알찬 | 2025-04-19 |
| 2692047 | 마킹떨어짐해결방법좀요ㅠㅠ (2) | Emily | 2025-04-19 |
| 2691963 | 14-15 레알 마드리드 어센틱 긴팔은 없나요? | 콘라드 | 2025-04-18 |
| 2691935 | 이번12-13유니폼중 역대급이 뭐있을가요 | 유메 | 2025-04-18 |
| 2691906 | 레알 12-13 vs 13-14 (6) | 아론아브라함 | 2025-04-17 |
| 2691881 | 맨시티 공홈 패치&마킹 (7) | 두빛나래 | 2025-04-17 |
| 2691857 | 레알 11-12 반팔로 구할수잇는곳없나요ㅜ (1) | 나츠 | 2025-04-17 |
| 2691801 | 김씨네의 잉글리시 프리미어리그 패치에 관해 질문합니다. (10) | 세이 | 2025-04-16 |
| 2691741 | 섭사이드스포츠 코리아 입금 궁금합니다 (10) | 나오 | 2025-04-16 |
| 2691710 | 레플패치질문이요 | 물티슈 | 2025-04-16 |
| 2691687 | 키카탱크 사이즈 (1) | 찬늘봄 | 2025-04-15 |
| 2691662 | 마킹패치 관련해서 문의드립니다. (10) | 해찬솔 | 2025-04-15 |
| 2691634 | 페이팔을 통해 CFS구입을 하면 보통 배송을 언제부터 시작하나요?? (7) | 에녹 | 2025-04-15 |
| 2691604 | 지급용 하프집업 수선 하려고 하는데요 ~~~!!! (1) | 큰애 | 2025-04-15 |
| 2691579 | 스포르팅 리스본 이번 시즌 홈 마킹 구할 수 있는 곳 아시는분??? | 패틱 | 2025-04-14 |
| 2691555 | 나이키 구형 앵클실드 (2) | 두바다찬솔 | 2025-04-14 |
| 2691527 | 축구화 스터드가 부러졌을때는 어디서 고치나요?? (2) | 민트 | 2025-04-14 |
| 2691495 | 이베이 묶음배송 질문 (2) | Loseless | 2025-04-14 |
| 2691467 | 휴대폰 개통철회 해보신분 계신가요?? (8) | 꽃짱아 | 2025-04-13 |
| 2691438 | 축구화 관리는 어떻게 하시죠?? (3) | 에드문드 | 2025-04-13 |