해석이 안되서요..
지우
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
However, his answer spoke volumes about how little exposure that office had had to current technology.
that이하부터 해석이... had had.. 이것도 과거완료..?
that을 어떻게 해석해주어야 하는지 궁금해서요..
-
하예
his answer/ spoke/ volumes about [how little exposure that office had had to current technology. 감탄문]
그의 대답을 통해 그의 사무실이 지금의 최신 정보기술을 거의 접하지 않았다는 것이 여실히 드러났다.- 의역
* speak volumes (숙어) :~을 증명하고도 남음이 있다. -
차분나래
However, his answer spoke volumes / about / how little exposure / that office had had /to current technology
that : 지시형용사 that office 그 사무실.
how 이하는,
that office had had little exposure to current technology. , 이런형태의 문장이 간접의문문으로 된것으로 생각하면됩니다.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2658261 | 종류가 같은 동사~찾아주세요~ | 큐트 | 2024-06-14 |
2658234 | 어법문제입니다..^ㅡ^ | 비 | 2024-06-14 |
2658210 | hope | 큰아 | 2024-06-13 |
2658156 | which what .구분 | 민혁 | 2024-06-13 |
2658094 | 해석부탁입니다. | 눈 | 2024-06-12 |
2657980 | 해석부탁..ㅠㅠ (2) | 앨프레드 | 2024-06-11 |
2657952 | 금성교과서 자료 질문해요! | 눈 | 2024-06-11 |
2657900 | 문장 3개만 질문할게질문할게요~^^ | 옆집꼬마야 | 2024-06-11 |
2657875 | you feel that you have nothing to wear (1) | 원술 | 2024-06-10 |
2657848 | 부사위치.. | 헤벌심 | 2024-06-10 |
2657819 | 해석을 부탁드려요~ | 푸른잎 | 2024-06-10 |
2657796 | 틀린 이유를 알고 싶습니다. (6) | 클 | 2024-06-10 |
2657773 | the name soccer by addinger to soc taken from association..이 문장에서.. (2) | 큰솔 | 2024-06-09 |
2657743 | 최상급이 포함된 선행사+관계대명사는? | 큰나라 | 2024-06-09 |
2657715 | 독해 관련 질문드립니다 (독해속 대명사 관련) (2) | 집1어치워 | 2024-06-09 |
2657686 | 분사구문(?) 질문 | 트런들 | 2024-06-09 |
2657611 | 논란이 됐던 문법 문제 하나 질문드립니다. | 맞빨이 | 2024-06-08 |
2657585 | 지문 원 소스 알려주세요~ | 무슬 | 2024-06-08 |
2657553 | 문법문제질문해요! | 사람 | 2024-06-07 |
2657474 | 관계대명사 생략 도와주세요 | 해나 | 2024-06-07 |