근데 왜 위안이라고 안 하고 원이라고 부르나요?
콩알녀
2023.04.01
여행지역 : 상해
여행예정시기 : 다음 주
질문내용 :
이 사이트에서 글을 읽다가 느낀건데요.
왜 위안이라고 안 부르고 원이라고 부르나요?
진짜 첨에는 250원 이렇게 적혀 있길래, 와... 이거 껌값인가 했더니만
가만히 생각해 보니 250위안이네요...;;;
한자어 元을 그대로 한국식으로 부르는 이유가 혹시 있어서인가요?
-
남은
중국 노점상들은 대부분 몇몇 콰이라고 하더군요..
-
아빠몬
중국을 쭝구어라고 부르지 않는 것과 같은 이유죠~ㅎ
그리고 실제로 위안이라는 말은 중국에서도 실제 대화에서는 잘 안쓰입니다. -
다참
아 그렇군요. 감사합니당. ㅎ
-
나려
딱히 이유가 있다기보다 위안은 원을 중국어로 읽는 발음이다보니 그냥 한국사람들끼리 대화할땐 편하게 원이라고 해요~ 중국사람들한테 말하는 것만 아님 원이나 위안이나 상관없어요~^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2692208 | 상해의 쇼핑할곳 (1) | 아서 | 2025-04-20 |
| 2692188 | 북경 4박 5일 일정입니다ㅠ 조언 부탁드려욤~ (2) | 다온 | 2025-04-20 |
| 2692167 | 상해 자유여행 문의 | 스릉흔다 | 2025-04-20 |
| 2692113 | 이번에 상해를 가는데요~ | 등대 | 2025-04-19 |
| 2692005 | 홍콩 소고 백화점! (3) | 수련 | 2025-04-18 |
| 2691976 | 메리어트 시티웰 호텔 근처 맛집 좀 추천해 주세요 | 애교 | 2025-04-18 |
| 2691917 | 푸동공항에서 인민광장역까지 지하철이용 소요 시간문의 (2) | 갤쓰리 | 2025-04-18 |
| 2691893 | 숙박관련 문의요. | 찬늘봄 | 2025-04-17 |
| 2691868 | 자금성이 월요일 휴관이라네요;; | 마루나 | 2025-04-17 |
| 2691843 | 청도 다빈한호텔 디파짓 결제 가능한 카드 종류~ | 환히찬 | 2025-04-17 |
| 2691813 | 상해 신년에 가는데... | 먹딸기 | 2025-04-17 |
| 2691783 | 궈마오역에서 반가원골동품시장으로 가는 버스 (5) | 보예 | 2025-04-16 |
| 2691754 | 마카오 얼리 체크인 (1) | 시윤 | 2025-04-16 |
| 2691723 | 상해관광지 추천요청 (2) | 갤3 | 2025-04-16 |
| 2691696 | 계림 4월중순 날씨좀 알려주세요 | 들샘 | 2025-04-16 |
| 2691676 | 먹거리질문 (2) | 미련곰탱이 | 2025-04-15 |
| 2691648 | 북경 or 상하이 여행하기 어디가 가장 좋은가요? (5) | 횃불 | 2025-04-15 |
| 2691616 | 홍차오공항가는법^^아시는분 | 겨울c | 2025-04-15 |
| 2691590 | 안녕하세요~ 항공권 및 숙박 급히 문의 드립니다! 도와주세요 ㅠ | 상1큼한렩 | 2025-04-15 |
| 2691509 | 서해 호텔과 성해기 호텔에 대한 질문입니다. | 청력 | 2025-04-14 |