근데 왜 위안이라고 안 하고 원이라고 부르나요?
콩알녀
2023.04.01
여행지역 : 상해
여행예정시기 : 다음 주
질문내용 :
이 사이트에서 글을 읽다가 느낀건데요.
왜 위안이라고 안 부르고 원이라고 부르나요?
진짜 첨에는 250원 이렇게 적혀 있길래, 와... 이거 껌값인가 했더니만
가만히 생각해 보니 250위안이네요...;;;
한자어 元을 그대로 한국식으로 부르는 이유가 혹시 있어서인가요?
-
남은
중국 노점상들은 대부분 몇몇 콰이라고 하더군요..
-
아빠몬
중국을 쭝구어라고 부르지 않는 것과 같은 이유죠~ㅎ
그리고 실제로 위안이라는 말은 중국에서도 실제 대화에서는 잘 안쓰입니다. -
다참
아 그렇군요. 감사합니당. ㅎ
-
나려
딱히 이유가 있다기보다 위안은 원을 중국어로 읽는 발음이다보니 그냥 한국사람들끼리 대화할땐 편하게 원이라고 해요~ 중국사람들한테 말하는 것만 아님 원이나 위안이나 상관없어요~^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2697658 | 교통카드 문의드려요! (2) | Creator | 2025-06-09 |
| 2697573 | 홍콩 3박4일vs3박5일 | 희미한눈물 | 2025-06-09 |
| 2697520 | 상해 2박 3일 일정...어딜 가면 좋을까요...??^^ (3) | 해사랑해 | 2025-06-08 |
| 2697494 | 차량 대절 (1) | 한샘가온 | 2025-06-08 |
| 2697430 | 중국의 신년맞이 | 아잉누님 | 2025-06-07 |
| 2697372 | 술 질문입니다... | 로운 | 2025-06-07 |
| 2697340 | 상해날씨가요, (1) | 혜윤 | 2025-06-07 |
| 2697313 | 상해 교통카드 구매 및 환불 (3) | 초코향 | 2025-06-06 |
| 2697291 | 연태에서 위해가는방법 | 여우비 | 2025-06-06 |
| 2697180 | 3박4일 일정 좀 봐주세요^^ (3) | 던컨 | 2025-06-05 |
| 2697154 | 오도구!! | 재바우 | 2025-06-05 |
| 2697128 | 베이징국제공항 국제선에서 국내선 환승에 대해 질문드립니다. | 우람늘 | 2025-06-05 |
| 2697070 | 수도공항에서 798예술구역 가는 방법~ | 여우By | 2025-06-04 |
| 2697048 | 공항 3터미널로 입,출국시.. | PinkPearl | 2025-06-04 |
| 2697021 | 환전은 어디서?? (2) | 빛다 | 2025-06-04 |
| 2696942 | 팜플렛받기 (1) | 히나 | 2025-06-03 |
| 2696915 | 북해공원에서싼리툰@! | 보예 | 2025-06-03 |
| 2696880 | 푸동에서 시내 들어오는 공항버스 (3) | 눈솔 | 2025-06-02 |
| 2696851 | 상해 3박 4일중 수향마을 가는 일정 괜찮은가요? (3) | 옆집오빠야 | 2025-06-02 |
| 2696823 | 북경 로즈데일 호텔(北京珀麗酒店) 어떤가요? (2) | 로운 | 2025-06-02 |