하야트에서 메일을 받았는데요..해석 좀 해주세요^^;
누리별
2023.04.01
dear liz,
please kindly arrange the niji request.
며칠만에 하얏트에서 왔더라구요.
제가 니지레스토랑 예약해달라고 했는데..
하야트에서 답신 온 이메일 중에, 위에 노란선 같은 글이 있는데
이게 무슨 뜻인가요?
저보고 직접 니지에 예약하라는건가요? 아니면 하야트에서 예약을 했다는 건가요?
알 수가 없네요....^^;;;아, 그리고 하야트에서 예약을 했더라도 수다닷컴 쿠폰 10프로 사용가능한거지요?
수다닷컴에서 쿠폰을 본거 같아서요...
-
계획자
와ㅋㅋ 다들 대단하시네요~ 전 niji 영어로 찾아봤는데 wonderful 이랑 비슷한 의미더라구요~ 일식당 담당자에게 토스한거면 얘기가 되네요ㅎㅎ
-
베네딕트
그러게요..메일을 한참 뚫어지게 봤답니다...ㅋ
-
월향
Liz씨한테 보낸 메일이네요 님한테 보낸 메일이 아니라^^;; Liz씨가 아마 컨시어지 담당자 일 듯 싶은데.. 그분에게 예약처리해달라는 걸로 보여요... 토익문제 푸는 느낌이네여ㅋㅋㅋ
-
다한
Liz가 아마 니지식당쪽을 말하는 것 같은데요...저건 니지쪽에 요청화신 예약건을 처리해달라고 요청하는 글 같습니다.
-
치킨마루
제가 찾아보니 NIJI는 하야트내 일식당 맞는데요?
-
촉촉한 초코칩
하얏트에 니지(니꼬호텔)식당을 예약해달라는건 쫌^^;;;투숙중에 프론트에 부탁하는거면 모르겠는데 메일로 부탁하는건 아닌것같아요ㅋㅋ올리신 원문 메일이 보이질않네요.첫번째줄만 보여요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2697539 | 첫날 일정을 어떻게 하면 좋을까요? (2) | 팬지 | 2025-06-08 |
| 2697513 | 전일정 렌트 or 렌트 + 버스와 택시 (1) | 들햇님 | 2025-06-08 |
| 2697455 | 여행사 통해 제주항공 출발시 좌석 궁금헤요 (5) | 단순드립 | 2025-06-08 |
| 2697420 | 언더워터월드(오션사파리+점심)문의요~~~ | 슬현 | 2025-06-07 |
| 2697392 | 프로아 예약 4월 ... (6) | 캔서 | 2025-06-07 |
| 2697363 | 쉐라톤 spg 하려는데 최저가 없네요ㅠㅠㅠ (1) | 지희 | 2025-06-07 |
| 2697330 | 첫째날 일정 문의드여요 | 뽀글이 | 2025-06-07 |
| 2697309 | 타미쿠폰사용되나요? | 패틱 | 2025-06-06 |
| 2697255 | 어른, 아이 모두 래쉬가드 상하의 구입? (5) | 겨라 | 2025-06-06 |
| 2697224 | 하얏트에서 사랑의 절벽까지 거리.. (2) | 남 | 2025-06-06 |
| 2697198 | 옷 사이지 문의요~~ (3) | 서희 | 2025-06-05 |
| 2697120 | 공항에서 웨스틴 호텔까지 얼마나 걸리나요? (5) | Sweet | 2025-06-05 |
| 2697062 | 낼 아침 데데도와 월욜 중남부터어가능 하겠죠? (7) | 도손 | 2025-06-04 |
| 2696960 | 렌트카 렌트시간문의입니다. | 블1랙캣 | 2025-06-03 |
| 2696934 | 제주항공괌라운지 무료픽업서비스를 신청했는데요~ (2) | 연블랙 | 2025-06-03 |
| 2696903 | 가격적절한건지 좀 봐주세요 | 세련 | 2025-06-03 |
| 2696842 | 메이시스 쿠폰 어디서 받죠~? (2) | 이뻐 | 2025-06-02 |
| 2696814 | 완료)현재 온워드에 계신 분 중 환전해주실 분~~ | 다힘 | 2025-06-02 |
| 2696788 | 괌 3월 날씨 (2) | 똥덩어리 | 2025-06-02 |
| 2696762 | 명절기간pic견적좀 봐주세요~^^ (5) | 소희 | 2025-06-01 |