하야트에서 메일을 받았는데요..해석 좀 해주세요^^;
누리별
2023.04.01
dear liz,
please kindly arrange the niji request.
며칠만에 하얏트에서 왔더라구요.
제가 니지레스토랑 예약해달라고 했는데..
하야트에서 답신 온 이메일 중에, 위에 노란선 같은 글이 있는데
이게 무슨 뜻인가요?
저보고 직접 니지에 예약하라는건가요? 아니면 하야트에서 예약을 했다는 건가요?
알 수가 없네요....^^;;;아, 그리고 하야트에서 예약을 했더라도 수다닷컴 쿠폰 10프로 사용가능한거지요?
수다닷컴에서 쿠폰을 본거 같아서요...
-
계획자
와ㅋㅋ 다들 대단하시네요~ 전 niji 영어로 찾아봤는데 wonderful 이랑 비슷한 의미더라구요~ 일식당 담당자에게 토스한거면 얘기가 되네요ㅎㅎ
-
베네딕트
그러게요..메일을 한참 뚫어지게 봤답니다...ㅋ
-
월향
Liz씨한테 보낸 메일이네요 님한테 보낸 메일이 아니라^^;; Liz씨가 아마 컨시어지 담당자 일 듯 싶은데.. 그분에게 예약처리해달라는 걸로 보여요... 토익문제 푸는 느낌이네여ㅋㅋㅋ
-
다한
Liz가 아마 니지식당쪽을 말하는 것 같은데요...저건 니지쪽에 요청화신 예약건을 처리해달라고 요청하는 글 같습니다.
-
치킨마루
제가 찾아보니 NIJI는 하야트내 일식당 맞는데요?
-
촉촉한 초코칩
하얏트에 니지(니꼬호텔)식당을 예약해달라는건 쫌^^;;;투숙중에 프론트에 부탁하는거면 모르겠는데 메일로 부탁하는건 아닌것같아요ㅋㅋ올리신 원문 메일이 보이질않네요.첫번째줄만 보여요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676170 | 6월여행계획중이신분들비행기표가격이어떤가요? (6) | 장미 | 2024-11-24 |
| 2676142 | PIC에서 메이시스,GPO 문의 (10) | 사에 | 2024-11-24 |
| 2676083 | 좌석배정 (6) | 횃눈썹 | 2024-11-24 |
| 2676055 | 대한항공 비행기 표 예약시 질문?? (2) | 이룩 | 2024-11-23 |
| 2676024 | 와이파이 많이 사용하시나요? (2) | 매화 | 2024-11-23 |
| 2675947 | 게스트하우스 선결재 | 혜린 | 2024-11-22 |
| 2675918 | k마트에 스노쿨링 및 물놀이 용품 가격이 저렴한가요.. (8) | 연초록 | 2024-11-22 |
| 2675888 | 임산부 진단서 | 레나 | 2024-11-22 |
| 2675863 | 10월 우기?? (4) | 꽃내 | 2024-11-22 |
| 2675841 | 유나이티드항공 탑승수속 얼마쯤 걸릴까요? (5) | 길가온 | 2024-11-21 |
| 2675817 | 괌공항에 픽업하러 가서 친구랑 통화 해야하는디... (2) | 선아 | 2024-11-21 |
| 2675788 | 썬크림 spf100 이상 써보신분께 (10) | 기쁨해 | 2024-11-21 |
| 2675762 | 제주항공 4월 저녁비행기 사람 많을까요? (3) | 꼬붕 | 2024-11-21 |
| 2675706 | 니코 트리플 씨뷰룸 vs 온워드 시내 전망 룸 (6) | 푸른잎 | 2024-11-20 |
| 2675652 | dfs갤러리아 t갤러리아 같은곳인가요?? (4) | 동백 | 2024-11-20 |
| 2675562 | 아 !! 고민되네요 (2) | sin | 2024-11-19 |
| 2675535 | 어른4 영유아3 랜트하려고 합니다. 랜트 차량 추천좀 해주세요. | 일진오빠 | 2024-11-19 |
| 2675508 | 담주 금욜에 가는데 담주 메이시스쿠폰 언제뜰가요? (10) | 황소눈 | 2024-11-18 |
| 2675451 | 선센바베큐 어디가 좋을까요? 하얏트 or 니코 (2) | 댓걸 | 2024-11-18 |
| 2675429 | 여행책 구하는글 여기에 올려도 될까요? (3) | 세움 | 2024-11-18 |