하야트에서 메일을 받았는데요..해석 좀 해주세요^^;
누리별
2023.04.01
dear liz,
please kindly arrange the niji request.
며칠만에 하얏트에서 왔더라구요.
제가 니지레스토랑 예약해달라고 했는데..
하야트에서 답신 온 이메일 중에, 위에 노란선 같은 글이 있는데
이게 무슨 뜻인가요?
저보고 직접 니지에 예약하라는건가요? 아니면 하야트에서 예약을 했다는 건가요?
알 수가 없네요....^^;;;아, 그리고 하야트에서 예약을 했더라도 수다닷컴 쿠폰 10프로 사용가능한거지요?
수다닷컴에서 쿠폰을 본거 같아서요...
-
계획자
와ㅋㅋ 다들 대단하시네요~ 전 niji 영어로 찾아봤는데 wonderful 이랑 비슷한 의미더라구요~ 일식당 담당자에게 토스한거면 얘기가 되네요ㅎㅎ
-
베네딕트
그러게요..메일을 한참 뚫어지게 봤답니다...ㅋ
-
월향
Liz씨한테 보낸 메일이네요 님한테 보낸 메일이 아니라^^;; Liz씨가 아마 컨시어지 담당자 일 듯 싶은데.. 그분에게 예약처리해달라는 걸로 보여요... 토익문제 푸는 느낌이네여ㅋㅋㅋ
-
다한
Liz가 아마 니지식당쪽을 말하는 것 같은데요...저건 니지쪽에 요청화신 예약건을 처리해달라고 요청하는 글 같습니다.
-
치킨마루
제가 찾아보니 NIJI는 하야트내 일식당 맞는데요?
-
촉촉한 초코칩
하얏트에 니지(니꼬호텔)식당을 예약해달라는건 쫌^^;;;투숙중에 프론트에 부탁하는거면 모르겠는데 메일로 부탁하는건 아닌것같아요ㅋㅋ올리신 원문 메일이 보이질않네요.첫번째줄만 보여요
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2672607 | ESTA신청하고 카드정보넣고 허가승인나면 끝인가요?? (1) | 치에미 | 2024-10-22 |
2672582 | 디너썬셋 BBQ 추천 부탁드려요 : ) | 팬지 | 2024-10-22 |
2672498 | 비타민월드문의해봐요 (2) | 허우룩 | 2024-10-21 |
2672469 | 라운지 이용하려면 알려주세요~^^ | by풀잎 | 2024-10-21 |
2672438 | 괌에 프린트 할수 있는곳 있을까요? (5) | 슬기 | 2024-10-21 |
2672379 | 면세점에서 꼭 사야하는물건 추천 부탁드려요~ (1) | 도래솔 | 2024-10-20 |
2672355 | 호텔 결정을 못하고 있어요...도와주세요~~!!! (4) | 나길 | 2024-10-20 |
2672329 | 롯데 타워윙 or 아일랜드 윙 어디가 좋을까요? (3) | 은별 | 2024-10-20 |
2672274 | 리티디안비치후 돌핀투어 (1) | 푸헷 | 2024-10-19 |
2672222 | 작년 8월 홀리데이 가신분? (1) | 우솔 | 2024-10-19 |
2672196 | 렌트를 몇일 해야할지?.. (4) | 지희 | 2024-10-19 |
2672176 | 임산부가 할수 있는 옵션투어 (2) | 전갈자리 | 2024-10-18 |
2672118 | 피에스타리조트 (4) | 어리버리 | 2024-10-18 |
2672091 | 낮에는 물놀이 하기 어렵나요? (3) | 야미 | 2024-10-18 |
2672064 | 하얏트와 아쿠아스위트 괌 간의 거리 (3) | 별햇님 | 2024-10-17 |
2672042 | 리프앤올리브 체크인 시간이 어떻게 되나요? (1) | Sonya | 2024-10-17 |
2671981 | 차모르야시장.. (1) | 라미 | 2024-10-17 |
2671953 | 사랑의 절벽에서 자물쇠 파는거 말고 제가 한국에서 준비한 자물쇠를 달면 안되는건가요? (9) | 마음 | 2024-10-16 |
2671928 | pic 뷔페에 우유 있나요~? (7) | 루라 | 2024-10-16 |
2671896 | 니코 vs 쉐라톤 (2) | 전갈자리 | 2024-10-16 |