빈 야간열차 때문에 이메일이 왔는데 영작좀 부탁드려요 ㅠㅠ
로와
Dear Eun jeong Choi,
thank you for your inquiry.
As an Eurail Pass holder you don’t have to buy an extra ticket, you just have to pay for the reservation fee.
Here is your requested timetable and the price for the reservation fee:
Bahnhof/Haltestelle Datum Ank. Abf. Gleis Produkte Bemerkungen Wien Westbahnhof 22.09.2014 20:56 10 EN 944 EuroNight Vienna-VENEZIA Express Richtung: Venezia Santa Lucia
Reservierungspflicht, Fahrradmitnahme: Reservierungspflicht, Teilstrecke in Sitzwagen nur 2.Kl., Globalpreis, Schlafwagen, Liegewagen, Businessabteil, Kuriersendungen möglich Venezia Santa Lucia 23.09.2014 08:24 Dauer: 11:28; fährt täglich
Übergang: Tarvisio
reservation fee 6-bed couchette EUR 29,-
Please note, that this price is per person and direction.
If you want to book your tickets in advance, I can recommend you to book via telephone under +43 (0)5-1717-3 or via E-Mail.
If you prefer to reserve via email please state the following information:
Date, train number or departure time, route
How many passengers
Category (sleeper/couchette/seat)
1st or 2nd class / reservation only
Name, address and email or telephone number of one passenger
Credit card number & expiration date Please note that payment is possible via credit card (MasterCard, VISA, American Express, Diners Club, JCB) only.
After payment you’ll get a customer number and your reservations will be ready for pick up at every ÖBB counter or ÖBB vending machine in Austria.
For a postage fee of EUR 5,00 your tickets/reservations will be sent to your address using registered mail. In this case please ensure that the address is valid and take into consideration that post might take at least 10 (ten) working days to arrive.
I wish you a nice day.
이렇게 왔는 해석은 대충 되었어요
답을 보내야하는데 어케 보내야할까요..
일단 날짜는 2014 9 22 20:56~ 2014 9 23 08: 24 도착하는걸로
비엔나에서 베네치아가는 기차구요
2명이서 6인쿠셋 예약할거에요 2등석유레일 글로벌패스 소지했구요
혹시 비자나 마스터 카드면 신용카드아니고 체크카드여도되는거죠??
간단하게 양식을 만들어주시면 제가 거기에 껴넣어서 보낼게요 ㅠㅠ도와주세요
-
캐릭터
네 저는 딱 단답으로 썼어요~
-
슬우
문장으로안써도되나요?
-
아이돌
답장오전에 온건가요?!전 카드번호까지알려줬는데 마지막답장이없네요ㅜㅜ
저거 다음에 답장으로
1.Date, train number or departure time, route
2.How many passengers
3.Category (sleeper/couchette/seat)
4.1st or 2nd class / reservation only
5.Name, address and email or telephone number of one passenger